Psalms 9:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
have sunk
they sank down
they sank down
the nations
people-groups
people-groups
in the pit
in a sinking-pit
in a pit
they made
they did
they made
in the net
in a net
in a net
which
that which
that which
they hid
they concealed
they concealed
is taken
she was captured
it was captured
their foot
their foot
their foot
Interlinear Text
טָבְע֣וּ
𐤈𐤁𐤏𐤅
taveu
have sunk
they sank down
they sank down
HVqp3cp
ג֭וֹיִם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
the nations
people-groups
people-groups
HNcmpa
בְּ/שַׁ֣חַת
𐤁/𐤔𐤇𐤕
beshachat
in the pit
in a sinking-pit
in a pit
HR/Ncfsa
עָשׂ֑וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they made
they did
they made
HVqp3cp
בְּ/רֶֽשֶׁת
𐤁/𐤓𐤔𐤕
bereshet
in the net
in a net
in a net
HR/Ncfsa
ז֥וּ
𐤆𐤅
zu
which
that which
that which
HTr
טָ֝מָ֗נוּ
𐤈𐤌𐤍𐤅
tamanu
they hid
they concealed
they concealed
HVqp3cp
נִלְכְּדָ֥ה
𐤍𐤋𐤊𐤃𐤄
nilekedah
is taken
she was captured
it was captured
HVNp3fs
רַגְלָֽ/ם
𐤓𐤂𐤋/𐤌
ragelam
their foot
their foot
their foot
HNcfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | טָבְע֣וּ taveu | have sunk | HVqp3cp | H2883 |
| 2 | ג֭וֹיִם goyim | the nations | HNcmpa | H1471 |
| 3 | בְּ/שַׁ֣חַת beshachat | in the pit | HR/Ncfsa | H7845 |
| 4 | עָשׂ֑וּ asu | they made | HVqp3cp | H6213 |
| 5 | בְּ/רֶֽשֶׁת bereshet | in the net | HR/Ncfsa | H7568 |
| 6 | ז֥וּ zu | which | HTr | H2098 |
| 7 | טָ֝מָ֗נוּ tamanu | they hid | HVqp3cp | H2934 |
| 8 | נִלְכְּדָ֥ה nilekedah | is taken | HVNp3fs | H3920 |
| 9 | רַגְלָֽ/ם ragelam | their foot | HNcfsc/Sp3mp | H7272 |