Psalms 9:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that I may
in order that
in order that
recount
let me recount
let me recount
all
entirety of
all of
your praises
your praise-utterances
your praise-utterances
in the gates
in gates of
in gates of
of the daughter
daughter
daughter
of Zion
Tsiyon
Tsion
I will rejoice
Let me whirl with joy
Let me rejoice
in your salvation
in your deliverance
in your deliverance
Interlinear Text
לְמַ֥עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that I may
in order that
in order that
HR
אֲסַפְּרָ֗ה
𐤀𐤎𐤐𐤓𐤄
asaperah
recount
let me recount
let me recount
HVph1cs
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
תְּהִלָּ֫תֶ֥י/ךָ
𐤕𐤄𐤋𐤕𐤉/𐤊
tehilateykha
your praises
your praise-utterances
your praise-utterances
HNcfpc/Sp2ms
בְּ/שַֽׁעֲרֵ֥י
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉
beshaarey
in the gates
in gates of
in gates of
HR/Ncmpc
בַת
𐤁𐤕
vat
of the daughter
daughter
daughter
HNcfsc
צִיּ֑וֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
of Zion
Tsiyon
Tsion
HNp
אָ֝גִ֗ילָה
𐤀𐤂𐤉𐤋𐤄
agilah
I will rejoice
Let me whirl with joy
Let me rejoice
HVqh1cs
בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ
𐤁/𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤊
bishuatekha
in your salvation
in your deliverance
in your deliverance
HR/Ncfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֥עַן lemaan | that I may | HR | H4616 |
| 2 | אֲסַפְּרָ֗ה asaperah | recount | HVph1cs | H5608 |
| 3 | כָּֽל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | תְּהִלָּ֫תֶ֥י/ךָ tehilateykha | your praises | HNcfpc/Sp2ms | H8416 |
| 5 | בְּ/שַֽׁעֲרֵ֥י beshaarey | in the gates | HR/Ncmpc | H8179 |
| 6 | בַת vat | of the daughter | HNcfsc | H1323 |
| 7 | צִיּ֑וֹן tsion | of Zion | HNp | H6726 |
| 8 | אָ֝גִ֗ילָה agilah | I will rejoice | HVqh1cs | H1523 |
| 9 | בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ bishuatekha | in your salvation | HR/Ncfsc/Sp2ms | H3444 |