עֲלִֽילוֹתָֽי/ו
𐤏𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕𐤉/𐤅
ʻălîylâh
his deeds
Act, deed, or action—an individual act performed by a person or deity, typically emphasizing the result or outcome rather than the process. In some contexts, may refer to a noteworthy accomplishment or exploit. Can describe actions of both positive and negative moral valence, depending on context. Rarely, it carries the sense of a pretext, opportunity, or occasion for action.
Psalms 9:12 · Word #7
Lexicon H5949
| Lemma | עֲלִילָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤋𐤉𐤋𐤄 |
| Transliteration | ʻălîylâh |
| Strong's | H5949 |
| Definition | Act, deed, or action—an individual act performed by a person or deity, typically emphasizing the result or outcome rather than the process. In some contexts, may refer to a noteworthy accomplishment or exploit. Can describe actions of both positive and negative moral valence, depending on context. Rarely, it carries the sense of a pretext, opportunity, or occasion for action. |
Morphology HNcfpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | his deeds |
SIBI-P1 Translation H5949-05
his deeds
| Morphological Notes | Feminine plural noun in construct state with 3rd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun עֲלִילָה denotes an individual act or deed emphasizing the accomplished result. The feminine plural construct form with a 3ms suffix yields "his deeds," preserving both plurality and possession. |
View full lexicon entry for H5949 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
his deeds
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 correctly reflects the possessive and plural meaning for this noun; already accurate in context. |