Psalms 89:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones of
Elohim of
of hosts
organized hosts
organized hosts
who
who?
who?
like you
like you
like you
mighty
strong one
mighty one
Yah
Yah, the Existing One
Yah
and your faithfulness
and your steadfastness
and your faithfulness
surrounds you
your surroundings
your arounds
Interlinear Text
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹ֘הֵ֤י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
צְבָא֗וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
מִֽי
𐤌𐤉
mi
who
who?
who?
HTi
כָֽמ֖וֹ/ךָ
𐤊𐤌𐤅/𐤊
khamokha
like you
like you
like you
HR/Sp2ms
חֲסִ֥ין
𐤇𐤎𐤉𐤍
chasin
mighty
strong one
mighty one
HAamsa
יָ֑הּ
𐤉𐤄
yah
Yah
Yah, the Existing One
Yah
HNp
וֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗
𐤅/𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕/𐤊
veemunatekha
and your faithfulness
and your steadfastness
and your faithfulness
HC/Ncfsc/Sp2ms
סְבִיבוֹתֶֽי/ךָ
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊
sevivoteykha
surrounds you
your surroundings
your arounds
HNcbpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 2 | אֱלֹ֘הֵ֤י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 3 | צְבָא֗וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 4 | מִֽי mi | who | HTi | H4310 |
| 5 | כָֽמ֖וֹ/ךָ khamokha | like you | HR/Sp2ms | H3644 |
| 6 | חֲסִ֥ין chasin | mighty | HAamsa | H2626 |
| 7 | יָ֑הּ yah | Yah | HNp | H3050 |
| 8 | וֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗ veemunatekha | and your faithfulness | HC/Ncfsc/Sp2ms | H530 |
| 9 | סְבִיבוֹתֶֽי/ךָ sevivoteykha | surrounds you | HNcbpc/Sp2ms | H5439 |