Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
I have said
I said
I said
forever
hidden age
forever
mercy
covenant-loyal love
steadfast love
shall be built up
he will be built
will be built
in the heavens
the lofty heights
the heavens
You will establish
you will establish
you will establish
Your faithfulness
your steadfastness
your faithfulness
in them
—
in them
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
אָמַ֗רְתִּי
𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉
amareti
I have said
I said
I said
HVqp1cs
ע֭וֹלָם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
חֶ֣סֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed
mercy
covenant-loyal love
steadfast love
HNcmsa
יִבָּנֶ֑ה
𐤉𐤁𐤍𐤄
yibaneh
akha (Zulu)
shall be built up
he will be built
will be built
HVNi3ms
שָׁמַ֓יִם
𐤔𐤌𐤉𐤌
shamayim
sama (Kongo)
in the heavens
the lofty heights
the heavens
HNcmpa
תָּכִ֖ן
𐤕𐤊𐤍
takhin
You will establish
you will establish
you will establish
HVhi2ms
אֱמוּנָתְ/ךָ֣
𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕/𐤊
emunatekha
Your faithfulness
your steadfastness
your faithfulness
HNcfsc/Sp2ms
בָ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
vahem
in them
in them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | אָמַ֗רְתִּי amareti | I have said | HVqp1cs | H559 |
| 3 | ע֭וֹלָם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 4 | חֶ֣סֶד chesed | mercy | HNcmsa | H2617 |
| 5 | יִבָּנֶ֑ה yibaneh akha (Zulu) | shall be built up | HVNi3ms | H1129 |
| 6 | שָׁמַ֓יִם shamayim sama (Kongo) | in the heavens | HNcmpa | H8064 |
| 7 | תָּכִ֖ן takhin | You will establish | HVhi2ms | H3559 |
| 8 | אֱמוּנָתְ/ךָ֣ emunatekha | Your faithfulness | HNcfsc/Sp2ms | H530 |
| 9 | בָ/הֶֽם vahem | in them | HR/Sp3mp |