Psalms 88:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you have removed you made distant you have removed my acquaintances my made-known ones my made-known ones from me from me from me you have made me you set me you have made me an abomination detestable things detestable things to them — to them confined Restrain! confined and not and not and not I go out I will go out I will go out

Interlinear Text

הִרְחַ֥קְתָּ 𐤄𐤓𐤇𐤒𐤕 hirechaqeta you have removed you made distant you have removed HVhp2ms מְיֻדָּעַ֗/י 𐤌𐤉𐤃𐤏/𐤉 meyudaay my acquaintances my made-known ones my made-known ones HVPsmpc/Sp1cs מִ֫מֶּ֥/נִּי 𐤌𐤌/𐤍𐤉 mimeni from me from me from me HR/Sp1cs שַׁתַּ֣/נִי 𐤔𐤕/𐤍𐤉 shatani you have made me you set me you have made me HVqp2ms/Sp1cs תוֹעֵב֣וֹת 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤅𐤕 toevot an abomination detestable things detestable things HNcfpa לָ֑/מוֹ 𐤋/𐤌𐤅 lamo to them to them HR/Sp3mp כָּ֝לֻ֗א 𐤊𐤋𐤀 kalu confined Restrain! confined HVqsmsa וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn אֵצֵֽא 𐤀𐤑𐤀 etse I go out I will go out I will go out HVqi1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִרְחַ֥קְתָּ hirechaqeta you have removed HVhp2ms H7368
2 מְיֻדָּעַ֗/י meyudaay my acquaintances HVPsmpc/Sp1cs H3045
3 מִ֫מֶּ֥/נִּי mimeni from me HR/Sp1cs H4480
4 שַׁתַּ֣/נִי shatani you have made me HVqp2ms/Sp1cs H7896
5 תוֹעֵב֣וֹת toevot an abomination HNcfpa H8441
6 לָ֑/מוֹ lamo to them HR/Sp3mp
7 כָּ֝לֻ֗א kalu confined HVqsmsa H3607
8 וְ/לֹ֣א velo and not HC/Tn H3808
9 אֵצֵֽא etse I go out HVqi1cs H3318
← Verse 8 Verse 10 →