Psalms 88:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
upon me upon me upon me has rested she supported has rested your wrath your burning rage your wrath and all and whole of and all of your waves your breaking waves your breakers you have afflicted you afflicted you afflicted Selah Lift-up pause Selah

Interlinear Text

עָ֭לַ/י 𐤏𐤋/𐤉 alay upon me upon me upon me HR/Sp1cs סָמְכָ֣ה 𐤎𐤌𐤊𐤄 samekhah imika (Bemba) has rested she supported has rested HVqp3fs חֲמָתֶ֑/ךָ 𐤇𐤌𐤕/𐤊 chamatekha your wrath your burning rage your wrath HNcfsc/Sp2ms וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) and all and whole of and all of HC/Ncmsc מִ֝שְׁבָּרֶ֗י/ךָ 𐤌𐤔𐤁𐤓𐤉/𐤊 mishebareykha your waves your breaking waves your breakers HNcmpc/Sp2ms עִנִּ֥יתָ 𐤏𐤍𐤉𐤕 inita you have afflicted you afflicted you afflicted HVpp2ms סֶּֽלָה 𐤎𐤋𐤄 selah Selah Lift-up pause Selah HTj

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עָ֭לַ/י alay upon me HR/Sp1cs H5921
2 סָמְכָ֣ה samekhah imika (Bemba) has rested HVqp3fs H5564
3 חֲמָתֶ֑/ךָ chamatekha your wrath HNcfsc/Sp2ms H2534
4 וְ/כָל vekhal kila (Swahili) and all HC/Ncmsc H3605
5 מִ֝שְׁבָּרֶ֗י/ךָ mishebareykha your waves HNcmpc/Sp2ms H4867
6 עִנִּ֥יתָ inita you have afflicted HVpp2ms H6031
7 סֶּֽלָה selah Selah HTj H5542
← Verse 7 Verse 9 →