Psalms 88:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
among the dead the dead ones among the dead ones free free man free man like like like the slain pierced ones slain ones lying lying-ones of lying ones in the grave burial-place a grave whom that-which whom not not not you remember them you remembered them you remember them anymore still, again, further anymore and they and they and they from your hand from your hand from your hand are cut off were cut off are cut off

Interlinear Text

בַּ/מֵּתִ֗ים 𐤁/𐤌𐤕𐤉𐤌 bametim among the dead the dead ones among the dead ones HRd/Vqrmpa חָ֫פְשִׁ֥י 𐤇𐤐𐤔𐤉 chafeshi free free man free man HAamsa כְּמ֤וֹ 𐤊𐤌𐤅 kemo like like like HR חֲלָלִ֨ים 𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌 chalalim the slain pierced ones slain ones HAampa שֹׁ֥כְבֵי 𐤔𐤊𐤁𐤉 shokhevey lying lying-ones of lying ones HVqrmpc קֶ֗בֶר 𐤒𐤁𐤓 qever in the grave burial-place a grave HNcmsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which whom HTr לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn זְכַרְתָּ֣/ם 𐤆𐤊𐤓𐤕/𐤌 zekharetam kumbuka (Lingala) you remember them you remembered them you remember them HVqp2ms/Sp3mp ע֑וֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further anymore HD וְ֝/הֵ֗מָּה 𐤅/𐤄𐤌𐤄 vehemah and they and they and they HC/Pp3mp מִ/יָּדְ/ךָ֥ 𐤌/𐤉𐤃/𐤊 miyadekha from your hand from your hand from your hand HR/Ncbsc/Sp2ms נִגְזָֽרוּ 𐤍𐤂𐤆𐤓𐤅 nigezaru genca (Zulu) are cut off were cut off are cut off HVNp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּ/מֵּתִ֗ים bametim among the dead HRd/Vqrmpa H4191
2 חָ֫פְשִׁ֥י chafeshi free HAamsa H2670
3 כְּמ֤וֹ kemo like HR H3644
4 חֲלָלִ֨ים chalalim the slain HAampa H2491
5 שֹׁ֥כְבֵי shokhevey lying HVqrmpc H7901
6 קֶ֗בֶר qever in the grave HNcmsa H6913
7 אֲשֶׁ֤ר asher whom HTr H834
8 לֹ֣א lo not HTn H3808
9 זְכַרְתָּ֣/ם zekharetam kumbuka (Lingala) you remember them HVqp2ms/Sp3mp H2142
10 ע֑וֹד od anymore HD H5750
11 וְ֝/הֵ֗מָּה vehemah and they HC/Pp3mp H1992
12 מִ/יָּדְ/ךָ֥ miyadekha from your hand HR/Ncbsc/Sp2ms H3027
13 נִגְזָֽרוּ nigezaru genca (Zulu) are cut off HVNp3cp H1504
← Verse 5 Verse 7 →