Psalms 88:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
upon me upon me upon me they passed over they crossed over they crossed over your burning ones your burning furies your burning anger your terrors your terrors your terrors they have terrified me they have annihilated me they have destroyed me

Interlinear Text

עָ֭לַ/י 𐤏𐤋/𐤉 alay upon me upon me upon me HR/Sp1cs עָבְר֣וּ 𐤏𐤁𐤓𐤅 averu they passed over they crossed over they crossed over HVqp3cp חֲרוֹנֶ֑י/ךָ 𐤇𐤓𐤅𐤍𐤉/𐤊 charoneykha your burning ones your burning furies your burning anger HNcmpc/Sp2ms בִּ֝עוּתֶ֗י/ךָ 𐤁𐤏𐤅𐤕𐤉/𐤊 biuteykha your terrors your terrors your terrors HNcmpc/Sp2ms צִמְּתוּתֻֽ/נִי 𐤑𐤌𐤕𐤅𐤕/𐤍𐤉 tsimetutuni they have terrified me they have annihilated me they have destroyed me HVlp3cp/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עָ֭לַ/י alay upon me HR/Sp1cs H5921
2 עָבְר֣וּ averu they passed over HVqp3cp H5674
3 חֲרוֹנֶ֑י/ךָ charoneykha your burning ones HNcmpc/Sp2ms H2740
4 בִּ֝עוּתֶ֗י/ךָ biuteykha your terrors HNcmpc/Sp2ms H1161
5 צִמְּתוּתֻֽ/נִי tsimetutuni they have terrified me HVlp3cp/Sp1cs H6789
← Verse 16 Verse 18 →