Psalms 88:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
my eye
my eye
my eye
languishes
she has languished
is languishing
from me
from me
from me
my affliction
afflicted state
my affliction
I called to you
I called you
I called you
the LORD
Yahweh
Yahweh
all
in the whole of
in all
day
day
day
I have spread out
I spread out flat
I spread out
to you
toward you
to you
my hands
my two palms
my two palms
Interlinear Text
עֵינִ֥/י
𐤏𐤉𐤍/𐤉
eyni
Enyi (Fante)
my eye
my eye
my eye
HNcbsc/Sp1cs
דָאֲבָ֗ה
𐤃𐤀𐤁𐤄
daavah
daba (Bemba)
languishes
she has languished
is languishing
HVqp3fs
מִנִּ֫י
𐤌𐤍𐤉
mini
from me
from me
from me
HR
עֹ֥נִי
𐤏𐤍𐤉
oni
my affliction
afflicted state
my affliction
HNcmsa
קְרָאתִ֣י/ךָ
𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉/𐤊
qeratikha
I called to you
I called you
I called you
HVqp1cs/Sp2ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
י֑וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsa
שִׁטַּ֖חְתִּי
𐤔𐤈𐤇𐤕𐤉
shitacheti
I have spread out
I spread out flat
I spread out
HVpp1cs
אֵלֶ֣י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
כַפָּֽ/י
𐤊𐤐/𐤉
khapay
my hands
my two palms
my two palms
HNcfdc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֵינִ֥/י eyni Enyi (Fante) | my eye | HNcbsc/Sp1cs | H5869 |
| 2 | דָאֲבָ֗ה daavah daba (Bemba) | languishes | HVqp3fs | H1669 |
| 3 | מִנִּ֫י mini | from me | HR | H4480 |
| 4 | עֹ֥נִי oni | my affliction | HNcmsa | H6040 |
| 5 | קְרָאתִ֣י/ךָ qeratikha | I called to you | HVqp1cs/Sp2ms | H7121 |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | י֑וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 9 | שִׁטַּ֖חְתִּי shitacheti | I have spread out | HVpp1cs | H7849 |
| 10 | אֵלֶ֣י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 11 | כַפָּֽ/י khapay | my hands | HNcfdc/Sp1cs | H3709 |