Psalms 86:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
All
entirety of
all of
nations
people-groups
nations
whom
that-which
whom
You have made
you have done
you have made
shall come
they come
shall come
and worship
and let them bow themselves down
and let them bow themselves down
before You
before your face
to before your face
O Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
and shall glorify
and they will make weighty
and they shall glorify
Your name
to your name
your name
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
גּוֹיִ֤ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
nations
HNcmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
whom
HTr
עָשִׂ֗יתָ
𐤏𐤔𐤉𐤕
asita
You have made
you have done
you have made
HVqp2ms
יָב֤וֹאוּ
𐤉𐤁𐤅𐤀𐤅
yavou
shall come
they come
shall come
HVqi3mp
וְ/יִשְׁתַּחֲו֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅
veyishetachavu
and worship
and let them bow themselves down
and let them bow themselves down
HC/Vvi3mp
לְ/פָנֶ֣י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before You
before your face
to before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
אֲדֹנָ֑/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
O Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
וִֽ/יכַבְּד֣וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤁𐤃𐤅
vikhabedu
kubwa (Swahili)
and shall glorify
and they will make weighty
and they shall glorify
HC/Vpi3mp
לִ/שְׁמֶֽ/ךָ
𐤋/𐤔𐤌/𐤊
lishemekha
Your name
to your name
your name
HR/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal kila (Swahili) | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | גּוֹיִ֤ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 3 | אֲשֶׁ֥ר asher | whom | HTr | H834 |
| 4 | עָשִׂ֗יתָ asita | You have made | HVqp2ms | H6213 |
| 5 | יָב֤וֹאוּ yavou | shall come | HVqi3mp | H935 |
| 6 | וְ/יִשְׁתַּחֲו֣וּ veyishetachavu | and worship | HC/Vvi3mp | H7812 |
| 7 | לְ/פָנֶ֣י/ךָ lefaneykha | before You | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 8 | אֲדֹנָ֑/י adonay | O Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 9 | וִֽ/יכַבְּד֣וּ vikhabedu kubwa (Swahili) | and shall glorify | HC/Vpi3mp | H3513 |
| 10 | לִ/שְׁמֶֽ/ךָ lishemekha | Your name | HR/Ncmsc/Sp2ms | H8034 |