Psalms 86:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Make glad joyful one make joyful the soul breathing being life of Your servant your servant your servant for for/because for to You toward you to you O Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord my soul my living being my life I lift up I lift I will lift

Interlinear Text

שַׂ֭מֵּחַ 𐤔𐤌𐤇 samecha samka (Kirundi) Make glad joyful one make joyful HVpv2ms נֶ֣פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh the soul breathing being life HNcbsc עַבְדֶּ֑/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha of Your servant your servant your servant HNcmsc/Sp2ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC אֵלֶ֥י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to You toward you to you HR/Sp2ms אֲ֝דֹנָ֗/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay O Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs נַפְשִׁ֥/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my soul my living being my life HNcbsc/Sp1cs אֶשָּֽׂא 𐤀𐤔𐤀 esa I lift up I lift I will lift HVqi1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שַׂ֭מֵּחַ samecha samka (Kirundi) Make glad HVpv2ms H8055
2 נֶ֣פֶשׁ nefesh the soul HNcbsc H5315
3 עַבְדֶּ֑/ךָ avedekha of Your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
4 כִּ֥י ki for HC H3588
5 אֵלֶ֥י/ךָ eleykha to You HR/Sp2ms H413
6 אֲ֝דֹנָ֗/י adonay O Lord HNcmpc/Sp1cs H136
7 נַפְשִׁ֥/י nafeshi my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
8 אֶשָּֽׂא esa I lift up HVqi1cs H5375
← Verse 3 Verse 5 →