Psalms 86:17

← Verse 16
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Do Do! Do! with-me with me with me a-sign distinguishing mark a sign for-good for goodness for good and-they-will-see and they will see and they will see my-haters my haters those who hate me and-they-will-be-ashamed and they will be ashamed and they will be ashamed for for/because because you you you the LORD Yahweh Yahweh have-helped-me You helped me you have helped me and-comforted-me and you comforted me and you have comforted me

Interlinear Text

עֲשֵֽׂה 𐤏𐤔𐤄 aseh Do Do! Do! HVqv2ms עִמִּ֥/י 𐤏𐤌/𐤉 imi with-me with me with me HR/Sp1cs א֗וֹת 𐤀𐤅𐤕 ot a-sign distinguishing mark a sign HNcbsa לְ/ט֫וֹבָ֥ה 𐤋/𐤈𐤅𐤁𐤄 letovah for-good for goodness for good HR/Aafsa וְ/יִרְא֣וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅 veyireu and-they-will-see and they will see and they will see HC/Vqi3mp שֹׂנְאַ֣/י 𐤔𐤍𐤀/𐤉 soneay my-haters my haters those who hate me HVqrmpc/Sp1cs וְ/יֵבֹ֑שׁוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤔𐤅 veyevoshu and-they-will-be-ashamed and they will be ashamed and they will be ashamed HC/Vqi3mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because because HC אַתָּ֥ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you you HPp2ms יְ֝הוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עֲזַרְתַּ֥/נִי 𐤏𐤆𐤓𐤕/𐤍𐤉 azaretani have-helped-me You helped me you have helped me HVqp2ms/Sp1cs וְ/נִחַמְתָּֽ/נִי 𐤅/𐤍𐤇𐤌𐤕/𐤍𐤉 venichametani and-comforted-me and you comforted me and you have comforted me HC/Vpp2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עֲשֵֽׂה aseh Do HVqv2ms H6213
2 עִמִּ֥/י imi with-me HR/Sp1cs H5973
3 א֗וֹת ot a-sign HNcbsa H226
4 לְ/ט֫וֹבָ֥ה letovah for-good HR/Aafsa H2896
5 וְ/יִרְא֣וּ veyireu and-they-will-see HC/Vqi3mp H7200
6 שֹׂנְאַ֣/י soneay my-haters HVqrmpc/Sp1cs H8130
7 וְ/יֵבֹ֑שׁוּ veyevoshu and-they-will-be-ashamed HC/Vqi3mp H954
8 כִּֽי ki for HC H3588
9 אַתָּ֥ה atah you HPp2ms H859
10 יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
11 עֲזַרְתַּ֥/נִי azaretani have-helped-me HVqp2ms/Sp1cs H5826
12 וְ/נִחַמְתָּֽ/נִי venichametani and-comforted-me HC/Vpp2ms/Sp1cs H5162
← Verse 16