Psalms 86:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But you
and you (masculine singular)
and you
O Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
God
toward
God
merciful
compassionate
compassionate
and gracious
and gracious
and gracious
slow
long-of
long-of
to anger
nostrils
two angers
abounding
and great
and great
in lovingkindness
covenant-loyal love
steadfast love
and truth
and reliability
and truth
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֣ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
But you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
אֲ֭דֹנָ/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
O Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
אֵל
𐤀𐤋
el
God
toward
God
HNcmsa
רַח֣וּם
𐤓𐤇𐤅𐤌
rachum
merciful
compassionate
compassionate
HAamsa
וְ/חַנּ֑וּן
𐤅/𐤇𐤍𐤅𐤍
vechanun
and gracious
and gracious
and gracious
HC/Aamsa
אֶ֥רֶךְ
𐤀𐤓𐤊
erekhe
slow
long-of
long-of
HAamsc
אַ֝פַּ֗יִם
𐤀𐤐𐤉𐤌
apayim
to anger
nostrils
two angers
HNcmda
וְ/רַב
𐤅/𐤓𐤁
verav
abounding
and great
and great
HC/Aamsc
חֶ֥סֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed
in lovingkindness
covenant-loyal love
steadfast love
HNcmsa
וֶ/אֱמֶֽת
𐤅/𐤀𐤌𐤕
veemet
and truth
and reliability
and truth
HC/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֣ה veatah | But you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | אֲ֭דֹנָ/י adonay | O Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 3 | אֵל el | God | HNcmsa | H410 |
| 4 | רַח֣וּם rachum | merciful | HAamsa | H7349 |
| 5 | וְ/חַנּ֑וּן vechanun | and gracious | HC/Aamsa | H2587 |
| 6 | אֶ֥רֶךְ erekhe | slow | HAamsc | H750 |
| 7 | אַ֝פַּ֗יִם apayim | to anger | HNcmda | H639 |
| 8 | וְ/רַב verav | abounding | HC/Aamsc | H7227 |
| 9 | חֶ֥סֶד chesed | in lovingkindness | HNcmsa | H2617 |
| 10 | וֶ/אֱמֶֽת veemet | and truth | HC/Ncfsa | H571 |