Psalms 86:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I will praise you
I will acknowledge you
I will praise you
O Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
my God
my mighty ones
my Elohim
with all
in the whole of
with all
my heart
my inner being
my heart
and I will glorify
I will make weighty
I will glorify
your name
your name
your name
forever
for an unseen age
for forever
Interlinear Text
אוֹדְ/ךָ֤
𐤀𐤅𐤃/𐤊
odekha
I will praise you
I will acknowledge you
I will praise you
HVhi1cs/Sp2ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
O Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
אֱ֭לֹהַ/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
my God
my mighty ones
my Elohim
HNcmpc/Sp1cs
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
with all
in the whole of
with all
HR/Ncmsc
לְבָבִ֑/י
𐤋𐤁𐤁/𐤉
levavi
my heart
my inner being
my heart
HNcmsc/Sp1cs
וַ/אֲכַבְּדָ֖ה
𐤅/𐤀𐤊𐤁𐤃𐤄
vaakhabedah
and I will glorify
I will make weighty
I will glorify
HC/Vpi1cs
שִׁמְ/ךָ֣
𐤔𐤌/𐤊
shimekha
your name
your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
לְ/עוֹלָֽם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אוֹדְ/ךָ֤ odekha | I will praise you | HVhi1cs/Sp2ms | H3034 |
| 2 | אֲדֹנָ֣/י adonay | O Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 3 | אֱ֭לֹהַ/י elohay Mulimu (Lozi) | my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 4 | בְּ/כָל bekhal | with all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | לְבָבִ֑/י levavi | my heart | HNcmsc/Sp1cs | H3824 |
| 6 | וַ/אֲכַבְּדָ֖ה vaakhabedah | and I will glorify | HC/Vpi1cs | H3513 |
| 7 | שִׁמְ/ךָ֣ shimekha | your name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |
| 8 | לְ/עוֹלָֽם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |