Psalms 85:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I will hear Let me hear — what what? — he will speak he declares — the God the Mighty One — the LORD Yahweh Yahweh for for/because — he will speak he declares — peace wholeness — to toward — his people his gathered people — and to and toward — his faithful ones his covenant-loyal ones — and not and do not — let them return they will return — to folly to confidence —

Interlinear Text

אֶשְׁמְעָ֗ה 𐤀𐤔𐤌𐤏𐤄 eshemeah I will hear Let me hear HVqh1cs מַה 𐤌𐤄 mah what what? HTi יְדַבֵּר֮ 𐤉𐤃𐤁𐤓 yedaber he will speak he declares HVpi3ms הָ/אֵ֪ל 𐤄/𐤀𐤋 hael the God the Mighty One HTd/Ncmsa יְה֫וָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC יְדַבֵּ֬ר 𐤉𐤃𐤁𐤓 yedaber-2 he will speak he declares HVpi3ms שָׁל֗וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom peace wholeness HNcmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR עַמּ֥/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 amo his people his gathered people HNcmsc/Sp3ms וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R חֲסִידָ֑י/ו 𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉/𐤅 chasidayv his faithful ones his covenant-loyal ones HAampc/Sp3ms וְֽ/אַל 𐤅/𐤀𐤋 veal and not and do not HC/Tn יָשׁ֥וּבוּ 𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅 yashuvu let them return they will return HVqj3mp לְ/כִסְלָֽה 𐤋/𐤊𐤎𐤋𐤄 lekhiselah to folly to confidence HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶשְׁמְעָ֗ה eshemeah I will hear HVqh1cs H8085
2 מַה mah what HTi H4100
3 יְדַבֵּר֮ yedaber he will speak HVpi3ms H1696
4 הָ/אֵ֪ל hael the God HTd/Ncmsa H410
5 יְה֫וָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 כִּ֤י ki for HC H3588
7 יְדַבֵּ֬ר yedaber-2 he will speak HVpi3ms H1696
8 שָׁל֗וֹם shalom peace HNcmsa H7965
9 אֶל el to HR H413
10 עַמּ֥/וֹ amo his people HNcmsc/Sp3ms H5971
11 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
12 חֲסִידָ֑י/ו chasidayv his faithful ones HAampc/Sp3ms H2623
13 וְֽ/אַל veal and not HC/Tn H408
14 יָשׁ֥וּבוּ yashuvu let them return HVqj3mp H7725
15 לְ/כִסְלָֽה lekhiselah to folly HR/Ncfsa H3690
← Verse 8 Verse 10 →