Psalms 85:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
will you not is it not? will you not you you you return you will return you will return make us live you give us life you will make us live and your people your people and your people will rejoice let them rejoice will rejoice in you — in you

Interlinear Text

הֲֽ/לֹא 𐤄/𐤋𐤀 halo will you not is it not? will you not HTi/Tn אַ֭תָּה 𐤀𐤕𐤄 atah you you you HPp2ms תָּשׁ֣וּב 𐤕𐤔𐤅𐤁 tashuv return you will return you will return HVqi2ms תְּחַיֵּ֑/נוּ 𐤕𐤇𐤉/𐤍𐤅 techayenu make us live you give us life you will make us live HVpi2ms/Sp1cp וְ֝/עַמְּ/ךָ֗ 𐤅/𐤏𐤌/𐤊 veamekha and your people your people and your people HC/Ncmsc/Sp2ms יִשְׂמְחוּ 𐤉𐤔𐤌𐤇𐤅 yisemechu samka (Kirundi) will rejoice let them rejoice will rejoice HVqi3mp בָֽ/ךְ 𐤁/𐤊 vakhe in you in you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲֽ/לֹא halo will you not HTi/Tn H3808
2 אַ֭תָּה atah you HPp2ms H859
3 תָּשׁ֣וּב tashuv return HVqi2ms H7725
4 תְּחַיֵּ֑/נוּ techayenu make us live HVpi2ms/Sp1cp H2421
5 וְ֝/עַמְּ/ךָ֗ veamekha and your people HC/Ncmsc/Sp2ms H5971
6 יִשְׂמְחוּ yisemechu samka (Kirundi) will rejoice HVqi3mp H8055
7 בָֽ/ךְ vakhe in you HR/Sp2fs
← Verse 6 Verse 8 →