Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
שׁ֭וּבֵ/נוּ
𐤔𐤅𐤁/𐤍𐤅
shuvenu
Return us
Return us
Return us
HVqv2ms/Sp1cp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
O God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׁעֵ֑/נוּ
𐤉𐤔𐤏/𐤍𐤅
yisheenu
of our salvation
our deliverance
our deliverance
HNcmsc/Sp1cp
וְ/הָפֵ֖ר
𐤅/𐤄𐤐𐤓
vehafer
and cause to cease
and invalidate!
and invalidate
HC/Vhv2ms
כַּֽעַסְ/ךָ֣
𐤊𐤏𐤎/𐤊
kaasekha
your indignation
your anger
your anger
HNcmsc/Sp2ms
עִמָּֽ/נוּ
𐤏𐤌/𐤍𐤅
imanu
with us
with us
with us
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שׁ֭וּבֵ/נוּ shuvenu | Return us | HVqv2ms/Sp1cp | H7725 |
| 2 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | O God | HNcmpc | H430 |
| 3 | יִשְׁעֵ֑/נוּ yisheenu | of our salvation | HNcmsc/Sp1cp | H3468 |
| 4 | וְ/הָפֵ֖ר vehafer | and cause to cease | HC/Vhv2ms | H6565 |
| 5 | כַּֽעַסְ/ךָ֣ kaasekha | your indignation | HNcmsc/Sp2ms | H3708 |
| 6 | עִמָּֽ/נוּ imanu | with us | HR/Sp1cp | H5973 |