Psalms 84:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
good
good
—
day
day
—
in your courts
in your enclosed-courts
—
than a thousand
one thousand
—
I have chosen
I chose
—
to sojourn
to station oneself at the threshold
—
in the house
in the house of
—
of my God
my mighty ones
—
than to dwell
from dwelling
—
in the tents
in tents of
—
of wickedness
wickedness
—
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
טֽוֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
HAamsa
י֥וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsa
בַּ/חֲצֵרֶ֗י/ךָ
𐤁/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤊
bachatsereykha
in your courts
in your enclosed-courts
HR/Ncbpc/Sp2ms
מֵ֫/אָ֥לֶף
𐤌/𐤀𐤋𐤐
mealef
than a thousand
one thousand
HR/Acbsa
בָּחַ֗רְתִּי
𐤁𐤇𐤓𐤕𐤉
bachareti
I have chosen
I chose
HVqp1cs
הִ֭סְתּוֹפֵף
𐤄𐤎𐤕𐤅𐤐𐤐
hisetofef
to sojourn
to station oneself at the threshold
HVzc
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
HR/Ncmsc
אֱלֹהַ֑/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
of my God
my mighty ones
HNcmpc/Sp1cs
מִ֝/דּ֗וּר
𐤌/𐤃𐤅𐤓
midur
than to dwell
from dwelling
HR/Vqc
בְּ/אָהֳלֵי
𐤁/𐤀𐤄𐤋𐤉
beaholey
in the tents
in tents of
HR/Ncmpc
רֶֽשַׁע
𐤓𐤔𐤏
resha
of wickedness
wickedness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | טֽוֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 3 | י֥וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 4 | בַּ/חֲצֵרֶ֗י/ךָ bachatsereykha | in your courts | HR/Ncbpc/Sp2ms | H2691 |
| 5 | מֵ֫/אָ֥לֶף mealef | than a thousand | HR/Acbsa | H505 |
| 6 | בָּחַ֗רְתִּי bachareti | I have chosen | HVqp1cs | H977 |
| 7 | הִ֭סְתּוֹפֵף hisetofef | to sojourn | HVzc | H5605 |
| 8 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 9 | אֱלֹהַ֑/י elohay Mulimu (Lozi) | of my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 10 | מִ֝/דּ֗וּר midur | than to dwell | HR/Vqc | H1752 |
| 11 | בְּ/אָהֳלֵי beaholey | in the tents | HR/Ncmpc | H168 |
| 12 | רֶֽשַׁע resha | of wickedness | HNcmsa | H7562 |