Psalms 83:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
They said they said — Come Go — and-let-us-wipe-them-out and we will cause them to disappear — as-a-nation from a people-group — and-not and not — be-remembered he will be remembered — name name-of — of-Israel El-Contends Yiserael anymore still, again, further —

Interlinear Text

אָמְר֗וּ 𐤀𐤌𐤓𐤅 ameru They said they said HVqp3cp לְ֭כוּ 𐤋𐤊𐤅 lekhu Come Go HVqv2mp וְ/נַכְחִידֵ֣/ם 𐤅/𐤍𐤊𐤇𐤉𐤃/𐤌 venakhechidem and-let-us-wipe-them-out and we will cause them to disappear HC/Vhi1cp/Sp3mp מִ/גּ֑וֹי 𐤌/𐤂𐤅𐤉 migoy as-a-nation from a people-group HR/Ncmsa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn יִזָּכֵ֖ר 𐤉𐤆𐤊𐤓 yizakher be-remembered he will be remembered HVNi3ms שֵֽׁם 𐤔𐤌 shem name name-of HNcmsc יִשְׂרָאֵ֣ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of-Israel El-Contends Yiserael HNp עֽוֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָמְר֗וּ ameru They said HVqp3cp H559
2 לְ֭כוּ lekhu Come HVqv2mp H3212
3 וְ/נַכְחִידֵ֣/ם venakhechidem and-let-us-wipe-them-out HC/Vhi1cp/Sp3mp H3582
4 מִ/גּ֑וֹי migoy as-a-nation HR/Ncmsa H1471
5 וְ/לֹֽא velo and-not HC/Tn H3808
6 יִזָּכֵ֖ר yizakher be-remembered HVNi3ms H2142
7 שֵֽׁם shem name HNcmsc H8034
8 יִשְׂרָאֵ֣ל yiserael of-Israel HNp H3478
9 עֽוֹד od anymore HD H5750
← Verse 4 Verse 6 →