Psalms 83:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יֵבֹ֖שׁוּ
𐤉𐤁𐤔𐤅
yevoshu
be ashamed
they will be ashamed
they will be ashamed
HVqi3mp
וְ/יִבָּהֲל֥וּ
𐤅/𐤉𐤁𐤄𐤋𐤅
veyibahalu
and be terrified
and they will be alarmed
and they will be alarmed
HC/VNi3mp
עֲדֵי
𐤏𐤃𐤉
adey
until
up to
up to forever
HNcmpc
עַ֗ד
𐤏𐤃
ad
forever
up to
forever
HNcmsa
וְֽ/יַחְפְּר֥וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤐𐤓𐤅
veyacheperu
and be dishonored
and they will be ashamed
and they will be dishonored
HC/Vqi3mp
וְ/יֹאבֵֽדוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤁𐤃𐤅
veyovedu
and perish
and they will perish
and they will perish
HC/Vqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֵבֹ֖שׁוּ yevoshu | be ashamed | HVqi3mp | H954 |
| 2 | וְ/יִבָּהֲל֥וּ veyibahalu | and be terrified | HC/VNi3mp | H926 |
| 3 | עֲדֵי adey | until | HNcmpc | H5703 |
| 4 | עַ֗ד ad | forever | HNcmsa | H5704 |
| 5 | וְֽ/יַחְפְּר֥וּ veyacheperu | and be dishonored | HC/Vqi3mp | H2659 |
| 6 | וְ/יֹאבֵֽדוּ veyovedu | and perish | HC/Vqi3mp | H6 |