Psalms 83:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
so thus thus you-pursue-them you pursue them you pursue them in-your-storm in your storm in your storm and-in-your-tempest and in your sweeping storm and in your tempest you-terrify-them you terrify them you terrify them

Interlinear Text

כֵּ֭ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) so thus thus HTm תִּרְדְּפֵ֣/ם 𐤕𐤓𐤃𐤐/𐤌 tiredefem you-pursue-them you pursue them you pursue them HVqi2ms/Sp3mp בְּ/סַעֲרֶ֑/ךָ 𐤁/𐤎𐤏𐤓/𐤊 besaarekha in-your-storm in your storm in your storm HR/Ncmsc/Sp2ms וּ/בְ/סוּפָתְ/ךָ֥ 𐤅/𐤁/𐤎𐤅𐤐𐤕/𐤊 uvesufatekha and-in-your-tempest and in your sweeping storm and in your tempest HC/R/Ncfsc/Sp2ms תְבַהֲלֵֽ/ם 𐤕𐤁𐤄𐤋/𐤌 tevahalem you-terrify-them you terrify them you terrify them HVpi2ms/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֵּ֭ן ken cine (Bemba) so HTm H3651
2 תִּרְדְּפֵ֣/ם tiredefem you-pursue-them HVqi2ms/Sp3mp H7291
3 בְּ/סַעֲרֶ֑/ךָ besaarekha in-your-storm HR/Ncmsc/Sp2ms H5591
4 וּ/בְ/סוּפָתְ/ךָ֥ uvesufatekha and-in-your-tempest HC/R/Ncfsc/Sp2ms H5492
5 תְבַהֲלֵֽ/ם tevahalem you-terrify-them HVpi2ms/Sp3mp H926
← Verse 15 Verse 17 →