Psalms 83:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אֱֽלֹהַ֗/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
my God
my mighty ones
my Elohim
HNcmpc/Sp1cs
שִׁיתֵ֥/מוֹ
𐤔𐤉𐤕/𐤌𐤅
shitemo
make them
Place them
Set them
HVqv2ms/Sp3mp
כַ/גַּלְגַּ֑ל
𐤊/𐤂𐤋𐤂𐤋
khagalegal
like a wheel
like a rolling wheel
like a rolling wheel
HRd/Ncmsa
כְּ֝/קַ֗שׁ
𐤊/𐤒𐤔
keqash
like chaff
like dry straw
like chaff
HR/Ncmsa
לִ/פְנֵי
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
רֽוּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
the wind
breath of
the wind
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱֽלֹהַ֗/י elohay Mulimu (Lozi) | my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 2 | שִׁיתֵ֥/מוֹ shitemo | make them | HVqv2ms/Sp3mp | H7896 |
| 3 | כַ/גַּלְגַּ֑ל khagalegal | like a wheel | HRd/Ncmsa | H1534 |
| 4 | כְּ֝/קַ֗שׁ keqash | like chaff | HR/Ncmsa | H7179 |
| 5 | לִ/פְנֵי lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | רֽוּחַ rucha | the wind | HNcbsa | H7307 |