Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in distress
in the constraining distress
in the constraining distress
you called
you called out
you called out
and I delivered you
and I drew you out
and I drew you out
I answered you
I will answer you
I answered you
in the secret place
in hiding-place of
in hiding-place of
of thunder
thunder-roar
thunder-roar
I tested you
I will scrutinize you
I scrutinized you
at
upon
upon
the waters
waters of
waters of
of Meribah
contention
Merivah
Selah
Lift-up pause
Lift-up pause
Interlinear Text
בַּ/צָּרָ֥ה
𐤁/𐤑𐤓𐤄
batsarah
in distress
in the constraining distress
in the constraining distress
HRd/Ncfsa
קָרָ֗אתָ
𐤒𐤓𐤀𐤕
qarata
you called
you called out
you called out
HVqp2ms
וָ/אֲחַ֫לְּצֶ֥/ךָּ
𐤅/𐤀𐤇𐤋𐤑/𐤊
vaachaletsekha
and I delivered you
and I drew you out
and I drew you out
HC/Vpw1cs/Sp2ms
אֶ֭עֶנְ/ךָ
𐤀𐤏𐤍/𐤊
eenekha
I answered you
I will answer you
I answered you
HVqi1cs/Sp2ms
בְּ/סֵ֣תֶר
𐤁/𐤎𐤕𐤓
beseter
in the secret place
in hiding-place of
in hiding-place of
HR/Ncmsc
רַ֑עַם
𐤓𐤏𐤌
raam
of thunder
thunder-roar
thunder-roar
HNcmsa
אֶבְחָֽנְ/ךָ֨
𐤀𐤁𐤇𐤍/𐤊
evechanekha
I tested you
I will scrutinize you
I scrutinized you
HVqi1cs/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
upon
HR
מֵ֖י
𐤌𐤉
mey
Amanzi (Zulu)
the waters
waters of
waters of
HNcmpc
מְרִיבָ֣ה
𐤌𐤓𐤉𐤁𐤄
merivah
of Meribah
contention
Merivah
HNp
סֶֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
Lift-up pause
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/צָּרָ֥ה batsarah | in distress | HRd/Ncfsa | H6869 |
| 2 | קָרָ֗אתָ qarata | you called | HVqp2ms | H7121 |
| 3 | וָ/אֲחַ֫לְּצֶ֥/ךָּ vaachaletsekha | and I delivered you | HC/Vpw1cs/Sp2ms | H2502 |
| 4 | אֶ֭עֶנְ/ךָ eenekha | I answered you | HVqi1cs/Sp2ms | H6030 |
| 5 | בְּ/סֵ֣תֶר beseter | in the secret place | HR/Ncmsc | H5643 |
| 6 | רַ֑עַם raam | of thunder | HNcmsa | H7482 |
| 7 | אֶבְחָֽנְ/ךָ֨ evechanekha | I tested you | HVqi1cs/Sp2ms | H974 |
| 8 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 9 | מֵ֖י mey Amanzi (Zulu) | the waters | HNcmpc | H4325 |
| 10 | מְרִיבָ֣ה merivah | of Meribah | HNp | H4809 |
| 11 | סֶֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |