מִ/דּ֥וּד
𐤌/𐤃𐤅𐤃
dûwd
from basket
A cooking vessel, typically a large pot or cauldron used for boiling or stewing food. Carries the sense of a round, deep container, often with a lid and sometimes with handles. In some contexts, may refer to a basket, especially one of similar shape or capacity, but primary usage is that of a cooking vessel.
chungu "cooking pot" (Digo) · chungu "cooking pot" (Mijikenda (Giriama)) · chungu "cooking pot" (Zigula) +2 morePsalms 81:7 · Word #5
Lexicon H1731
| Lemma | דּוּד |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤅𐤃 |
| Transliteration | dûwd |
| Strong's | H1731 |
| Definition | A cooking vessel, typically a large pot or cauldron used for boiling or stewing food. Carries the sense of a round, deep container, often with a lid and sometimes with handles. In some contexts, may refer to a basket, especially one of similar shape or capacity, but primary usage is that of a cooking vessel. |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | from basket |
SIBI-P1 Translation H1731-04
boiling cauldron
| Morphological Notes | Noun, common, masculine, singular, absolute. |
| Rendering Rationale | The noun דּוּד denotes a large cooking vessel associated with boiling; "boiling cauldron" preserves the root sense of boiling and containment. The masculine singular absolute form is reflected by a simple singular noun without added modifiers. |
View full lexicon entry for H1731 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
from cauldron
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | SILEX definition indicates 'cauldron' as the primary sense, and in this context, 'from cauldron' is fitting. P1 included 'boiling,' but nothing in the verse specifies boiling; 'from cauldron' is more accurate and is supported by SILEX and most scholarly renderings. |
Bantu Hebrew
מִ/דּ֥וּד (dûwd) — A cooking vessel, typically a large pot or cauldron used for boiling or stewing food. Carries the sense of a round, deep container, often with a lid and sometimes with handles. In some contexts, may refer to a basket, especially one of similar shape or capacity, but primary usage is that of a cooking vessel.
| Word | Meaning | Language |
|---|---|---|
| chungu | cooking pot | Digo |
| chungu | cooking pot | Mijikenda (Giriama) |
| chungu | cooking pot | Zigula |
| kĩthungu | cooking pot | Kamba |
| chungu | cooking pot, a clay pot used for boiling or stewing | Swahili |