בִּֽ/יה֘וֹסֵ֤ף
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤎𐤐
Yehosef
in-Joseph
A proper name denoting an individual in Israelite tradition, specifically 'Yehoseph.' The name refers primarily to a son of Jacob/Israel, but appears in this full form only in poetic or liturgical contexts. Its semantic range centers on the personal name, signifying the same individual known as Yosef (Joseph), though the elongated form may evoke particular associations with praise or petition addressed to deity.
Psalms 81:6 · Word #2
Lexicon H3084
| Lemma | יְהוֹסֵף |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤄𐤅𐤎𐤐 |
| Transliteration | Yehosef |
| Strong's | H3084 |
| Definition | A proper name denoting an individual in Israelite tradition, specifically 'Yehoseph.' The name refers primarily to a son of Jacob/Israel, but appears in this full form only in poetic or liturgical contexts. Its semantic range centers on the personal name, signifying the same individual known as Yosef (Joseph), though the elongated form may evoke particular associations with praise or petition addressed to deity. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | in-Joseph |
SIBI-P1 Translation H3084-01
in Yehoseph
| Morphological Notes | Preposition בְּ ('in') + proper masculine singular name יְהוֹסֵף (poetic/theophoric form of Yoseph). |
| Rendering Rationale | The form includes the prefixed preposition בִּ ('in') attached to the proper name יְהוֹסֵף (Yehoseph). The name preserves the root יסף ('to add, increase') with the theophoric prefix יהו־, so the rendering keeps the full root-aware personal name while reflecting the prefixed preposition. |
View full lexicon entry for H3084 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in Yehosef
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: in Yehoseph |