Common
SIBI-P1
SIBI-P2
testimony
attestation
testimony of
in-Joseph
in Yehoseph
in Yehosef
he-appointed-it
he set him
he set him
at-going-out-his
in his going out
in his going out
upon
upon
upon
land
land
land
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
lip
edge-of
lip-of
not
not
not
I-knew
I knew
I knew
I-will-hear
I will hear
I will hear
Interlinear Text
עֵ֤דוּת
𐤏𐤃𐤅𐤕
edut
testimony
attestation
testimony of
HNcfsa
בִּֽ/יה֘וֹסֵ֤ף
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤎𐤐
bihosef
in-Joseph
in Yehoseph
in Yehosef
HR/Np
שָׂמ֗/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
samo
he-appointed-it
he set him
he set him
HVqp3ms/Sp3ms
בְּ֭/צֵאת/וֹ
𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤅
betseto
at-going-out-his
in his going out
in his going out
HR/Vqc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
שְׂפַ֖ת
𐤔𐤐𐤕
sefat
lip
edge-of
lip-of
HNcfsc
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָדַ֣עְתִּי
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉
yadaeti
I-knew
I knew
I knew
HVqp1cs
אֶשְׁמָֽע
𐤀𐤔𐤌𐤏
eshema
I-will-hear
I will hear
I will hear
HVqi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֵ֤דוּת edut | testimony | HNcfsa | H5715 |
| 2 | בִּֽ/יה֘וֹסֵ֤ף bihosef | in-Joseph | HR/Np | H3084 |
| 3 | שָׂמ֗/וֹ samo | he-appointed-it | HVqp3ms/Sp3ms | H7760 |
| 4 | בְּ֭/צֵאת/וֹ betseto | at-going-out-his | HR/Vqc/Sp3ms | H3318 |
| 5 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 6 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 7 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 8 | שְׂפַ֖ת sefat | lip | HNcfsc | H8193 |
| 9 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | יָדַ֣עְתִּי yadaeti | I-knew | HVqp1cs | H3045 |
| 11 | אֶשְׁמָֽע eshema | I-will-hear | HVqi1cs | H8085 |