Psalms 81:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
מְשַׂנְאֵ֣י
𐤌𐤔𐤍𐤀𐤉
mesaneey
haters of
haters of
haters of
HVprmpc
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יְכַֽחֲשׁוּ
𐤉𐤊𐤇𐤔𐤅
yekhachashu
would submit deceitfully
they will deal falsely
they will deal falsely
HVpi3mp
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to Him
to him
HR/Sp3ms
וִ/יהִ֖י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vihi
and their time
and he becomes
and it becomes
HC/Vqj3ms
עִתָּ֣/ם
𐤏𐤕/𐤌
itam
would be
with them
their time
HNcbsc/Sp3mp
לְ/עוֹלָֽם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מְשַׂנְאֵ֣י mesaneey | haters of | HVprmpc | H8130 |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | יְכַֽחֲשׁוּ yekhachashu | would submit deceitfully | HVpi3mp | H3584 |
| 4 | ל֑/וֹ lo | to Him | HR/Sp3ms | |
| 5 | וִ/יהִ֖י vihi | and their time | HC/Vqj3ms | H1961 |
| 6 | עִתָּ֣/ם itam | would be | HNcbsc/Sp3mp | H6256 |
| 7 | לְ/עוֹלָֽם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |