Psalms 81:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not not be he will come to be it will be in you — in you god toward god foreign foreign one foreign one and not and not and not bow down you will prostrate yourself you will bow down to god to a mighty one to a mighty one foreign foreign one foreign one

Interlinear Text

לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not not HTn יִהְיֶ֣ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh be he will come to be it will be HVqi3ms בְ֭/ךָ 𐤁/𐤊 vekha in you in you HR/Sp2ms אֵ֣ל 𐤀𐤋 el god toward god HNcmsa זָ֑ר 𐤆𐤓 zar foreign foreign one foreign one HAamsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה 𐤕𐤔𐤕𐤇𐤅𐤄 tishetachaveh bow down you will prostrate yourself you will bow down HVvi2ms לְ/אֵ֣ל 𐤋/𐤀𐤋 leel to god to a mighty one to a mighty one HR/Ncmsc נֵכָֽר 𐤍𐤊𐤓 nekhar foreign foreign one foreign one HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹֽא lo not HTn H3808
2 יִהְיֶ֣ה yiheyeh be HVqi3ms H1961
3 בְ֭/ךָ vekha in you HR/Sp2ms
4 אֵ֣ל el god HNcmsa H410
5 זָ֑ר zar foreign HAamsa H2114
6 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
7 תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה tishetachaveh bow down HVvi2ms H7812
8 לְ/אֵ֣ל leel to god HR/Ncmsc H410
9 נֵכָֽר nekhar foreign HNcmsa H5236
← Verse 9 Verse 11 →