Common
SIBI-P1
SIBI-P2
before
to the face of
to before the face of
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
and Manasseh
and Forgetfulness-Causer
and Menasheh
stir up
Rouse!
Rouse
[direct object marker]
object-marker
[·]
your might
your might
your might
and come
and go
and go
for salvation
for her deliverance
for her deliverance
to us
—
to us
Interlinear Text
לִ/פְנֵ֤י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
אֶפְרַ֨יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וּ/בִנְיָ֘מִ֤ן
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
uvineyamin
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
HC/Np
וּ/מְנַשֶּׁ֗ה
𐤅/𐤌𐤍𐤔𐤄
umenasheh
and Manasseh
and Forgetfulness-Causer
and Menasheh
HC/Np
עוֹרְרָ֥/ה
𐤏𐤅𐤓𐤓/𐤄
orerah
stir up
Rouse!
Rouse
HVov2ms/Sh
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
גְּבֽוּרָתֶ֑/ךָ
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤊
gevuratekha
your might
your might
your might
HNcfsc/Sp2ms
וּ/לְכָ֖/ה
𐤅/𐤋𐤊/𐤄
ulekhah
and come
and go
and go
HC/Vqv2ms/Sh
לִ/ישֻׁעָ֣תָ/ה
𐤋/𐤉𐤔𐤏𐤕/𐤄
lishuatah
for salvation
for her deliverance
for her deliverance
HR/Ncfsa/Sh
לָּֽ/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
to us
to us
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/פְנֵ֤י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 2 | אֶפְרַ֨יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 3 | וּ/בִנְיָ֘מִ֤ן uvineyamin | and Benjamin | HC/Np | H1144 |
| 4 | וּ/מְנַשֶּׁ֗ה umenasheh | and Manasseh | HC/Np | H4519 |
| 5 | עוֹרְרָ֥/ה orerah | stir up | HVov2ms/Sh | H5782 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | גְּבֽוּרָתֶ֑/ךָ gevuratekha | your might | HNcfsc/Sp2ms | H1369 |
| 8 | וּ/לְכָ֖/ה ulekhah | and come | HC/Vqv2ms/Sh | H3212 |
| 9 | לִ/ישֻׁעָ֣תָ/ה lishuatah | for salvation | HR/Ncfsa/Sh | H3444 |
| 10 | לָּֽ/נוּ lanu | to us | HR/Sp1cp |