Psalms 80:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
תְּֽהִי
𐤕𐤄𐤉
tehi
be
let her be
let there be
HVqj3fs
יָ֭דְ/ךָ
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
the man
man
man
HNcmsc
יְמִינֶ֑/ךָ
𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤊
yeminekha
your right hand
your right hand
your right hand
HNcfsc/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon
upon
HR
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אָ֝דָ֗ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
אִמַּ֥צְתָּ
𐤀𐤌𐤑𐤕
imatseta
amaka (Bemba)
you have strengthened
you strengthened
you have strengthened
HVpp2ms
לָּֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
for yourself
for yourself
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּֽהִי tehi | be | HVqj3fs | H1961 |
| 2 | יָ֭דְ/ךָ yadekha | your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 3 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 4 | אִ֣ישׁ ish | the man | HNcmsc | H376 |
| 5 | יְמִינֶ֑/ךָ yeminekha | your right hand | HNcfsc/Sp2ms | H3225 |
| 6 | עַל al-2 | upon | HR | H5921 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 8 | אָ֝דָ֗ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 9 | אִמַּ֥צְתָּ imatseta amaka (Bemba) | you have strengthened | HVpp2ms | H553 |
| 10 | לָּֽ/ךְ lakhe | for yourself | HR/Sp2fs |