Psalms 80:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
why for what? why have you broken down you burst through you broke through its fences her boundary-walls her fences and graze on it and they plucked her and they pluck her all entirety of all of those who pass by crossers of crossers of the way trodden path trodden way

Interlinear Text

לָ֭/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah why for what? why HR/Ti פָּרַ֣צְתָּ 𐤐𐤓𐤑𐤕 paratseta have you broken down you burst through you broke through HVqp2ms גְדֵרֶ֑י/הָ 𐤂𐤃𐤓𐤉/𐤄 gedereyha its fences her boundary-walls her fences HNcmpc/Sp3fs וְ֝/אָר֗וּ/הָ 𐤅/𐤀𐤓𐤅/𐤄 vearuha and graze on it and they plucked her and they pluck her HC/Vqq3cp/Sp3fs כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc עֹ֥בְרֵי 𐤏𐤁𐤓𐤉 overey those who pass by crossers of crossers of HVqrmpc דָֽרֶךְ 𐤃𐤓𐤊 darekhe the way trodden path trodden way HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ֭/מָּה lamah why HR/Ti H4100
2 פָּרַ֣צְתָּ paratseta have you broken down HVqp2ms H6555
3 גְדֵרֶ֑י/הָ gedereyha its fences HNcmpc/Sp3fs H1447
4 וְ֝/אָר֗וּ/הָ vearuha and graze on it HC/Vqq3cp/Sp3fs H717
5 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
6 עֹ֥בְרֵי overey those who pass by HVqrmpc H5674
7 דָֽרֶךְ darekhe the way HNcbsa H1870
← Verse 12 Verse 14 →