Psalms 80

Asaph presents a corporate lament on behalf of Israel, comparing the nation to a vine that YHWH planted and nurtured in the Promised Land, but which has been broken down and devoured by enemies as punishment for the people's disobedience.[1][4] The psalmist pleads with YHWH, who dwells between the cherubim, to restore His favor, make His face shine upon Israel, and return the nation to strength and unity.[1][4]

← Chapter 79 Chapter 81 →

Interlinear Text

Verse 1

To the Chief Musician to the overseeing one to the overseeing one set to toward toward Lilies lilies of testimony lilies A Testimony testimony-of testimony of Asaph to Asaph to Asaf A Psalm musical composition psalm

לַ/מְנַצֵּ֥חַ 𐤋/𐤌𐤍𐤑𐤇 lamenatsecha To the Chief Musician to the overseeing one to the overseeing one HRd/Vprmsa אֶל 𐤀𐤋 el set to toward toward HR שֹׁשַׁנִּ֑ים 𐤔𐤔𐤍𐤉𐤌 shoshanim Lilies lilies of testimony lilies HNcmpa עֵד֖וּת 𐤏𐤃𐤅𐤕 edut A Testimony testimony-of testimony HNcfsa לְ/אָסָ֣ף 𐤋/𐤀𐤎𐤐 leasaf of Asaph to Asaph to Asaf HR/Np מִזְמֽוֹר 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓 mizemor A Psalm musical composition psalm HNcmsa

Verse 2

Shepherd shepherding one of shepherding one of of Israel El-Contends Yiserael give ear cause yourself to listen cause yourself to listen who leads the one who drives the one who leads like a flock flock of small livestock flock of small livestock Joseph He adds Yosef sitting dwelling-one of dwelling-one of upon the cherubim the throne-guardian beings the cherubim shine forth Cause to shine forth cause to shine forth

רֹ֘עֵ֤ה 𐤓𐤏𐤄 roeh Shepherd shepherding one of shepherding one of HVqrmsc יִשְׂרָאֵ֨ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp הַאֲזִ֗ינָ/ה 𐤄𐤀𐤆𐤉𐤍/𐤄 haazinah give ear cause yourself to listen cause yourself to listen HVhv2ms/Sh נֹהֵ֣ג 𐤍𐤄𐤂 noheg who leads the one who drives the one who leads HVqrmsa כַּ/צֹּ֣אן 𐤊/𐤑𐤀𐤍 katson like a flock flock of small livestock flock of small livestock HRd/Ncbsa יוֹסֵ֑ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp יֹשֵׁ֖ב 𐤉𐤔𐤁 yoshev sitting dwelling-one of dwelling-one of HVqrmsc הַ/כְּרוּבִ֣ים 𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 hakeruvim upon the cherubim the throne-guardian beings the cherubim HTd/Ncmpa הוֹפִֽיעָ/ה 𐤄𐤅𐤐𐤉𐤏/𐤄 hofiah shine forth Cause to shine forth cause to shine forth HVhv2ms/Sh

Verse 3

before to the face of to before the face of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim and Benjamin and Son-of-the-Right-Hand and Bineyamin and Manasseh and Forgetfulness-Causer and Menasheh stir up Rouse! Rouse [direct object marker] object-marker [·] your might your might your might and come and go and go for salvation for her deliverance for her deliverance to us — to us

לִ/פְנֵ֤י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of to before the face of HR/Ncbpc אֶפְרַ֨יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp וּ/בִנְיָ֘מִ֤ן 𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 uvineyamin and Benjamin and Son-of-the-Right-Hand and Bineyamin HC/Np וּ/מְנַשֶּׁ֗ה 𐤅/𐤌𐤍𐤔𐤄 umenasheh and Manasseh and Forgetfulness-Causer and Menasheh HC/Np עוֹרְרָ֥/ה 𐤏𐤅𐤓𐤓/𐤄 orerah stir up Rouse! Rouse HVov2ms/Sh אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo גְּבֽוּרָתֶ֑/ךָ 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤊 gevuratekha your might your might your might HNcfsc/Sp2ms וּ/לְכָ֖/ה 𐤅/𐤋𐤊/𐤄 ulekhah and come and go and go HC/Vqv2ms/Sh לִ/ישֻׁעָ֣תָ/ה 𐤋/𐤉𐤔𐤏𐤕/𐤄 lishuatah for salvation for her deliverance for her deliverance HR/Ncfsa/Sh לָּֽ/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu to us to us HR/Sp1cp

Verse 4

O God mighty ones O Elohim restore us cause us to return cause us to return and cause to shine and cause to shine and cause to shine your face your face your face and we shall be saved and let us be delivered and let us be saved

אֱלֹהִ֥ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O God mighty ones O Elohim HNcmpa הֲשִׁיבֵ֑/נוּ 𐤄𐤔𐤉𐤁/𐤍𐤅 hashivenu restore us cause us to return cause us to return HVhv2ms/Sp1cp וְ/הָאֵ֥ר 𐤅/𐤄𐤀𐤓 vehaer and cause to shine and cause to shine and cause to shine HC/Vhv2ms פָּ֝נֶ֗י/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 paneykha your face your face your face HNcbpc/Sp2ms וְ/נִוָּשֵֽׁעָה 𐤅/𐤍𐤅𐤔𐤏𐤄 venivasheah and we shall be saved and let us be delivered and let us be saved HC/VNh1cp

Verse 5

the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones Elohim of hosts organized hosts organized hosts how long up to how long how long when will you be angry you smoked you were angry against the prayer in prayer-of at the prayer of of your people your people your people

יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהִ֣ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa צְבָא֑וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts organized hosts HNcbpa עַד 𐤏𐤃 ad how long up to how long HR מָתַ֥י 𐤌𐤕𐤉 matay how long when HTi עָ֝שַׁ֗נְתָּ 𐤏𐤔𐤍𐤕 ashaneta will you be angry you smoked you were angry HVqp2ms בִּ/תְפִלַּ֥ת 𐤁/𐤕𐤐𐤋𐤕 bitefilat against the prayer in prayer-of at the prayer of HR/Ncfsc עַמֶּֽ/ךָ 𐤏𐤌/𐤊 amekha of your people your people your people HNcmsc/Sp2ms

Verse 6

You have fed them you made them eat you have fed them bread bread bread of tears a tear of tears and you have made them drink and you caused them to drink and you have made them drink in tears in tears with tears copiously third-rank officer copiously

הֶ֭אֱכַלְתָּ/ם 𐤄𐤀𐤊𐤋𐤕/𐤌 heekhaletam okèlè (Yoruba) You have fed them you made them eat you have fed them HVhp2ms/Sp3mp לֶ֣חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem bread bread bread HNcbsc דִּמְעָ֑ה 𐤃𐤌𐤏𐤄 dimeah of tears a tear of tears HNcfsa וַ֝/תַּשְׁקֵ֗/מוֹ 𐤅/𐤕𐤔𐤒/𐤌𐤅 vatasheqemo and you have made them drink and you caused them to drink and you have made them drink HC/Vhw2ms/Sp3mp בִּ/דְמָע֥וֹת 𐤁/𐤃𐤌𐤏𐤅𐤕 bidemaot in tears in tears with tears HR/Ncfpa שָׁלִֽישׁ 𐤔𐤋𐤉𐤔 shalish copiously third-rank officer copiously HNcmsa

Verse 7

You put us you set us you set us strife contention contention to our neighbors to our dwelling-ones to our neighbors and our enemies and our enemies and our enemies mock they will mock they will mock at us — at us

תְּשִׂימֵ֣/נוּ 𐤕𐤔𐤉𐤌/𐤍𐤅 tesimenu You put us you set us you set us HVqi2ms/Sp1cp מָ֭דוֹן 𐤌𐤃𐤅𐤍 madon strife contention contention HNcmsa לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ 𐤋/𐤔𐤊𐤍𐤉/𐤍𐤅 lishekheneynu to our neighbors to our dwelling-ones to our neighbors HR/Aampc/Sp1cp וְ֝/אֹיְבֵ֗י/נוּ 𐤅/𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤍𐤅 veoyeveynu and our enemies and our enemies and our enemies HC/Vqrmpc/Sp1cp יִלְעֲגוּ 𐤉𐤋𐤏𐤂𐤅 yileagu mock they will mock they will mock HVqi3mp לָֽ/מוֹ 𐤋/𐤌𐤅 lamo at us at us HR/Sp3mp

Verse 8

O God mighty ones Elohim of hosts organized hosts organized hosts return us cause us to return cause us to return and-cause-to-shine and cause to shine and cause to shine your face your face your face and-we-shall-be-saved and let us be delivered and let us be saved

אֱלֹהִ֣ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O God mighty ones Elohim HNcmpa צְבָא֣וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts organized hosts HNcbpa הֲשִׁיבֵ֑/נוּ 𐤄𐤔𐤉𐤁/𐤍𐤅 hashivenu return us cause us to return cause us to return HVhv2ms/Sp1cp וְ/הָאֵ֥ר 𐤅/𐤄𐤀𐤓 vehaer and-cause-to-shine and cause to shine and cause to shine HC/Vhv2ms פָּ֝נֶ֗י/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 paneykha your face your face your face HNcbpc/Sp2ms וְ/נִוָּשֵֽׁעָה 𐤅/𐤍𐤅𐤔𐤏𐤄 venivasheah and-we-shall-be-saved and let us be delivered and let us be saved HC/VNh1cp

Verse 9

vine grapevine grapevine out of Egypt from Egypt from Mitserayim you drove you will cause to break camp you drove out you will force out you drove out the nations people-groups nations and planted it and you planted her and you planted her

גֶּ֭פֶן 𐤂𐤐𐤍 gefen vine grapevine grapevine HNcbsa מִ/מִּצְרַ֣יִם 𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mimitserayim out of Egypt from Egypt from Mitserayim HR/Np תַּסִּ֑יעַ 𐤕𐤎𐤉𐤏 tasia you drove you will cause to break camp you drove HVhi2ms תְּגָרֵ֥שׁ 𐤕𐤂𐤓𐤔 tegaresh out you will force out you drove out HVpi2ms גּ֝וֹיִ֗ם 𐤂𐤅𐤉𐤌 goyim the nations people-groups nations HNcmpa וַ/תִּטָּעֶֽ/הָ 𐤅/𐤕𐤈𐤏/𐤄 vatitaeha and planted it and you planted her and you planted her HC/Vqw2ms/Sp3fs

Verse 10

you prepared you cleared away you prepared before it before her face to before her face and it took root and she caused to take root and it took root its roots her roots its roots and it filled and she made full and it filled the land land land

פִּנִּ֥יתָ 𐤐𐤍𐤉𐤕 pinita you prepared you cleared away you prepared HVpp2ms לְ/פָנֶ֑י/הָ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄 lefaneyha before it before her face to before her face HR/Ncbpc/Sp3fs וַ/תַּשְׁרֵ֥שׁ 𐤅/𐤕𐤔𐤓𐤔 vatasheresh and it took root and she caused to take root and it took root HC/Vhw3fs שָׁ֝רָשֶׁ֗י/הָ 𐤔𐤓𐤔𐤉/𐤄 sharasheyha its roots her roots its roots HNcmpc/Sp3fs וַ/תְּמַלֵּא 𐤅/𐤕𐤌𐤋𐤀 vatemale and it filled and she made full and it filled HC/Vpw3fs אָֽרֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets Ayé (Yoruba) the land land land HNcbsa

Verse 11

covered they were covered over they were covered over the mountains mountains mountains its shadow Shade-woman its shadow and its boughs and her spreading boughs and its boughs the cedars cedars of cedars of of God toward God

כָּסּ֣וּ 𐤊𐤎𐤅 kasu covered they were covered over they were covered over HVPp3cp הָרִ֣ים 𐤄𐤓𐤉𐤌 harim the mountains mountains mountains HNcmpa צִלָּ֑/הּ 𐤑𐤋/𐤄 tsilah its shadow Shade-woman its shadow HNcmsc/Sp3fs וַ֝/עֲנָפֶ֗י/הָ 𐤅/𐤏𐤍𐤐𐤉/𐤄 vaanafeyha and its boughs and her spreading boughs and its boughs HC/Ncmpc/Sp3fs אַֽרְזֵי 𐤀𐤓𐤆𐤉 arezey the cedars cedars of cedars of HNcmpc אֵֽל 𐤀𐤋 el of God toward God HNcmsa

Verse 12

you let loose you dispatch you will send its harvest her harvests her harvest to up to up to the sea sea of sea of and to and toward and to the river flowing river river its sucklings her suckling shoots her suckling shoots

תְּשַׁלַּ֣ח 𐤕𐤔𐤋𐤇 teshalach you let loose you dispatch you will send HVpi3fs קְצִירֶ֣/הָ 𐤒𐤑𐤉𐤓/𐤄 qetsireha its harvest her harvests her harvest HNcmpc/Sp3fs עַד 𐤏𐤃 ad to up to up to HR יָ֑ם 𐤉𐤌 yam the sea sea of sea of HNcmsa וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward and to HC/R נָ֝הָ֗ר 𐤍𐤄𐤓 nahar the river flowing river river HNcmsa יֽוֹנְקוֹתֶֽי/הָ 𐤉𐤅𐤍𐤒𐤅𐤕𐤉/𐤄 yoneqoteyha its sucklings her suckling shoots her suckling shoots HNcfpc/Sp3fs

Verse 13

why for what? why have you broken down you burst through you broke through its fences her boundary-walls her fences and graze on it and they plucked her and they pluck her all entirety of all of those who pass by crossers of crossers of the way trodden path trodden way

לָ֭/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah why for what? why HR/Ti פָּרַ֣צְתָּ 𐤐𐤓𐤑𐤕 paratseta have you broken down you burst through you broke through HVqp2ms גְדֵרֶ֑י/הָ 𐤂𐤃𐤓𐤉/𐤄 gedereyha its fences her boundary-walls her fences HNcmpc/Sp3fs וְ֝/אָר֗וּ/הָ 𐤅/𐤀𐤓𐤅/𐤄 vearuha and graze on it and they plucked her and they pluck her HC/Vqq3cp/Sp3fs כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of all of HNcmsc עֹ֥בְרֵי 𐤏𐤁𐤓𐤉 overey those who pass by crossers of crossers of HVqrmpc דָֽרֶךְ 𐤃𐤓𐤊 darekhe the way trodden path trodden way HNcbsa

Verse 14

gnaws-at-it he will strip her bare he will lay waste to her boar pig boar from-the-forest from forest from the forest and-wild-beast and conspicuous wild creature of and wild creature of of-the-field open field open field feeds-on-it he will shepherd her will graze her

יְכַרְסְמֶ֣/נָּֽה 𐤉𐤊𐤓𐤎𐤌/𐤍𐤄 yekharesemenah gnaws-at-it he will strip her bare he will lay waste to her HVpi3ms/Sp3fs חֲזִ֣יר 𐤇𐤆𐤉𐤓 chazir boar pig boar HNcmsa מִ/יָּ֑ 𐤌/𐤉 miya from-the-forest from forest from the forest HR/Ncmsa וְ/זִ֖יז 𐤅/𐤆𐤉𐤆 veziz and-wild-beast and conspicuous wild creature of and wild creature of HC/Ncmsc שָׂדַ֣י 𐤔𐤃𐤉 saday of-the-field open field open field HNcmsa יִרְעֶֽ/נָּה 𐤉𐤓𐤏/𐤍𐤄 yireenah feeds-on-it he will shepherd her will graze her HVqi3ms/Sp3fs

Verse 15

O God mighty ones O Elohim of hosts organized hosts organized hosts return to return return please please please look cause yourself to gaze cause yourself to look from heaven from the lofty-heavens from the lofty-heavens and see and see! and see and visit and attend to and attend to the vine grapevine grapevine this this one this one

אֱלֹהִ֣ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O God mighty ones O Elohim HNcmpa צְבָאוֹת֮ 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts organized hosts HNcbpa שֽׁ֫וּב 𐤔𐤅𐤁 shuv return to return return HVqv2ms נָ֥א 𐤍𐤀 na please please please HTe הַבֵּ֣ט 𐤄𐤁𐤈 habet look cause yourself to gaze cause yourself to look HVhv2ms מִ/שָּׁמַ֣יִם 𐤌/𐤔𐤌𐤉𐤌 mishamayim sama (Bakongo (Kikongo)) from heaven from the lofty-heavens from the lofty-heavens HR/Ncmpa וּ/רְאֵ֑ה 𐤅/𐤓𐤀𐤄 ureeh and see and see! and see HC/Vqv2ms וּ֝/פְקֹ֗ד 𐤅/𐤐𐤒𐤃 ufeqod and visit and attend to and attend to HC/Vqv2ms גֶּ֣פֶן 𐤂𐤐𐤍 gefen the vine grapevine grapevine HNcbsa זֹֽאת 𐤆𐤀𐤕 zot this this one this one HPdxfs

Verse 16

and-its-shoot and a cultivated plant and the cultivated plant which that-which which you-planted she planted you planted your-right-hand your right hand your right hand and-upon and upon and upon son son son you-made-strong you strengthened you made strong for-yourself — for yourself

וְ֭/כַנָּה 𐤅/𐤊𐤍𐤄 vekhanah and-its-shoot and a cultivated plant and the cultivated plant HC/Ncfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr נָטְעָ֣ה 𐤍𐤈𐤏𐤄 nateah you-planted she planted you planted HVqp3fs יְמִינֶ֑/ךָ 𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤊 yeminekha your-right-hand your right hand your right hand HNcfsc/Sp2ms וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-upon and upon and upon HC/R בֵּ֝֗ן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son son HNcmsa אִמַּ֥צְתָּה 𐤀𐤌𐤑𐤕𐤄 imatsetah amaka (Bemba) you-made-strong you strengthened you made strong HVpp2ms לָּֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe for-yourself for yourself HR/Sp2fs

Verse 17

burned burned-up one burned-up one with fire fire with fire as cut down cut-off one cut-off one from the rebuke from the rebuke of from the rebuke of of your face your face your face they perish they will perish they will perish

שְׂרֻפָ֣ה 𐤔𐤓𐤐𐤄 serufah burned burned-up one burned-up one HVqsfsa בָ/אֵ֣שׁ 𐤁/𐤀𐤔 vaesh with fire fire with fire HRd/Ncbsa כְּסוּחָ֑ה 𐤊𐤎𐤅𐤇𐤄 kesuchah as cut down cut-off one cut-off one HVqsfsa מִ/גַּעֲרַ֖ת 𐤌/𐤂𐤏𐤓𐤕 migaarat from the rebuke from the rebuke of from the rebuke of HR/Ncfsc פָּנֶ֣י/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 paneykha of your face your face your face HNcbpc/Sp2ms יֹאבֵֽדוּ 𐤉𐤀𐤁𐤃𐤅 yovedu they perish they will perish they will perish HVqi3mp

Verse 18

be let her be let there be your hand your hand your hand upon upon upon the man man man your right hand your right hand your right hand upon upon upon son son son of man human being human being you have strengthened you strengthened you have strengthened for yourself — for yourself

תְּֽהִי 𐤕𐤄𐤉 tehi be let her be let there be HVqj3fs יָ֭דְ/ךָ 𐤉𐤃/𐤊 yadekha your hand your hand your hand HNcbsc/Sp2ms עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish the man man man HNcmsc יְמִינֶ֑/ךָ 𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤊 yeminekha your right hand your right hand your right hand HNcfsc/Sp2ms עַל 𐤏𐤋 al-2 upon upon upon HR בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son son HNcmsc אָ֝דָ֗ם 𐤀𐤃𐤌 adam of man human being human being HNcmsa אִמַּ֥צְתָּ 𐤀𐤌𐤑𐤕 imatseta amaka (Bemba) you have strengthened you strengthened you have strengthened HVpp2ms לָּֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe for yourself for yourself HR/Sp2fs

Verse 19

and not and not and not turn away he has withdrawn has withdrawn from you from you from you revive us you give us life you will make us live and in your name and in your name and in your name we will call we call we will call

וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn נָס֥וֹג 𐤍𐤎𐤅𐤂 nasog turn away he has withdrawn has withdrawn HVqi1cp מִמֶּ֑/ךָּ 𐤌𐤌/𐤊 mimekha from you from you from you HR/Sp2ms תְּ֝חַיֵּ֗/נוּ 𐤕𐤇𐤉/𐤍𐤅 techayenu revive us you give us life you will make us live HVpi2ms/Sp1cp וּ/בְ/שִׁמְ/ךָ֥ 𐤅/𐤁/𐤔𐤌/𐤊 uveshimekha shina (Bemba) and in your name and in your name and in your name HC/R/Ncmsc/Sp2ms נִקְרָֽא 𐤍𐤒𐤓𐤀 niqera we will call we call we will call HVqi1cp

Verse 20

the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones Elohim of hosts organized hosts organized hosts restore us cause us to return cause us to return cause to shine Cause to shine cause to shine your face your face your face and we shall be saved and let us be delivered and let us be saved

יְה֘וָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהִ֣ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa צְבָא֣וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts organized hosts HNcbpa הֲשִׁיבֵ֑/נוּ 𐤄𐤔𐤉𐤁/𐤍𐤅 hashivenu restore us cause us to return cause us to return HVhv2ms/Sp1cp הָאֵ֥ר 𐤄𐤀𐤓 haer cause to shine Cause to shine cause to shine HVhv2ms פָּ֝נֶ֗י/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 paneykha your face your face your face HNcbpc/Sp2ms וְ/נִוָּשֵֽׁעָה 𐤅/𐤍𐤅𐤔𐤏𐤄 venivasheah and we shall be saved and let us be delivered and let us be saved HC/VNh1cp

← Chapter 79 Chapter 81 →

Web Analytics Made Easy - Statcounter