Psalms 8:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh our Lord our lords — how what? — majestic mighty — your name your name — in all in the whole of — the earth the earth — which that-which — you have set Give! — your splendor your splendor — above upon — the heavens the lofty-heights —

Interlinear Text

יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֲדֹנֵ֗י/נוּ 𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤍𐤅 adoneynu our Lord our lords HNcmpc/Sp1cp מָֽה 𐤌𐤄 mah how what? HTi אַדִּ֣יר 𐤀𐤃𐤉𐤓 adir majestic mighty HAamsa שִׁ֭מְ/ךָ 𐤔𐤌/𐤊 shimekha your name your name HNcmsc/Sp2ms בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in all in the whole of HR/Ncmsc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr תְּנָ֥/ה 𐤕𐤍/𐤄 tenah you have set Give! HVqv2ms/Sh ה֝וֹדְ/ךָ֗ 𐤄𐤅𐤃/𐤊 hodekha your splendor your splendor HNcmsc/Sp2ms עַל 𐤏𐤋 al above upon HR הַ/שָּׁמָֽיִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim the heavens the lofty-heights HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 אֲדֹנֵ֗י/נוּ adoneynu our Lord HNcmpc/Sp1cp H113
3 מָֽה mah how HTi H4100
4 אַדִּ֣יר adir majestic HAamsa H117
5 שִׁ֭מְ/ךָ shimekha your name HNcmsc/Sp2ms H8034
6 בְּ/כָל bekhal in all HR/Ncmsc H3605
7 הָ/אָ֑רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
8 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
9 תְּנָ֥/ה tenah you have set HVqv2ms/Sh H5414
10 ה֝וֹדְ/ךָ֗ hodekha your splendor HNcmsc/Sp2ms H1935
11 עַל al above HR H5921
12 הַ/שָּׁמָֽיִם hashamayim the heavens HTd/Ncmpa H8064
← Verse 1 Verse 3 →