Psalms 79:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Pour out Pour out! — your wrath your burning rage — on toward — the nations the people-groups — that that-which — not not — have known you they have known you — and on and upon — the kingdoms kingdoms — that that-which — in your name in your name — not not — have called they called —

Interlinear Text

שְׁפֹ֤ךְ 𐤔𐤐𐤊 shefokhe Pour out Pour out! HVqv2ms חֲמָתְ/ךָ֨ 𐤇𐤌𐤕/𐤊 chamatekha your wrath your burning rage HNcfsc/Sp2ms אֶֽל 𐤀𐤋 el on toward HR הַ/גּוֹיִם֮ 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the nations the people-groups HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֪ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn יְדָ֫ע֥וּ/ךָ 𐤉𐤃𐤏𐤅/𐤊 yedaukha have known you they have known you HVqp3cp/Sp2ms וְ/עַ֥ל 𐤅/𐤏𐤋 veal and on and upon HC/R מַמְלָכ֑וֹת 𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 mamelakhot the kingdoms kingdoms HNcfpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr בְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗ 𐤁/𐤔𐤌/𐤊 beshimekha in your name in your name HR/Ncmsc/Sp2ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn קָרָֽאוּ 𐤒𐤓𐤀𐤅 qarau have called they called HVqp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׁפֹ֤ךְ shefokhe Pour out HVqv2ms H8210
2 חֲמָתְ/ךָ֨ chamatekha your wrath HNcfsc/Sp2ms H2534
3 אֶֽל el on HR H413
4 הַ/גּוֹיִם֮ hagoyim the nations HTd/Ncmpa H1471
5 אֲשֶׁ֪ר asher that HTr H834
6 לֹא lo not HTn H3808
7 יְדָ֫ע֥וּ/ךָ yedaukha have known you HVqp3cp/Sp2ms H3045
8 וְ/עַ֥ל veal and on HC/R H5921
9 מַמְלָכ֑וֹת mamelakhot the kingdoms HNcfpa H4467
10 אֲשֶׁ֥ר asher-2 that HTr H834
11 בְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗ beshimekha in your name HR/Ncmsc/Sp2ms H8034
12 לֹ֣א lo-2 not HTn H3808
13 קָרָֽאוּ qarau have called HVqp3cp H7121
← Verse 5 Verse 7 →