Psalms 79:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How long up to — O what? — the LORD Yahweh Yahweh will You be angry you will become enraged — forever to perpetuity — will burn she will burn — like like — fire fire — Your jealousy your zeal —

Interlinear Text

עַד 𐤏𐤃 ad How long up to HR מָ֣ה 𐤌𐤄 mah O what? HTi יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp תֶּאֱנַ֣ף 𐤕𐤀𐤍𐤐 teenaf will You be angry you will become enraged HVqi2ms לָ/נֶ֑צַח 𐤋/𐤍𐤑𐤇 lanetsach forever to perpetuity HR/Ncmsa תִּבְעַ֥ר 𐤕𐤁𐤏𐤓 tivear will burn she will burn HVqi3fs כְּמוֹ 𐤊𐤌𐤅 kemo like like HR אֵ֝֗שׁ 𐤀𐤔 esh fire fire HNcbsa קִנְאָתֶֽ/ךָ 𐤒𐤍𐤀𐤕/𐤊 qineatekha Your jealousy your zeal HNcfsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַד ad How long HR H5704
2 מָ֣ה mah O HTi H4100
3 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 תֶּאֱנַ֣ף teenaf will You be angry HVqi2ms H599
5 לָ/נֶ֑צַח lanetsach forever HR/Ncmsa H5331
6 תִּבְעַ֥ר tivear will burn HVqi3fs H1197
7 כְּמוֹ kemo like HR H3644
8 אֵ֝֗שׁ esh fire HNcbsa H784
9 קִנְאָתֶֽ/ךָ qineatekha Your jealousy HNcfsc/Sp2ms H7068
← Verse 4 Verse 6 →