Psalms 79:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
we have become we were / we became we have become a reproach public disgrace public shame to our neighbors to our dwelling-ones to our neighbors a scoffing mockery mockery and derision object of mockery and derision to those around us to our surroundings to those around us

Interlinear Text

הָיִ֣ינוּ 𐤄𐤉𐤉𐤍𐤅 hayinu we have become we were / we became we have become HVqp1cp חֶ֭רְפָּה 𐤇𐤓𐤐𐤄 cherepah a reproach public disgrace public shame HNcfsa לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ 𐤋/𐤔𐤊𐤍𐤉/𐤍𐤅 lishekheneynu to our neighbors to our dwelling-ones to our neighbors HR/Aampc/Sp1cp לַ֥עַג 𐤋𐤏𐤂 laag a scoffing mockery mockery HNcmsa וָ֝/קֶ֗לֶס 𐤅/𐤒𐤋𐤎 vaqeles and derision object of mockery and derision HC/Ncmsa לִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ 𐤋/𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅 lisevivoteynu to those around us to our surroundings to those around us HR/Ncbpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הָיִ֣ינוּ hayinu we have become HVqp1cp H1961
2 חֶ֭רְפָּה cherepah a reproach HNcfsa H2781
3 לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ lishekheneynu to our neighbors HR/Aampc/Sp1cp H7934
4 לַ֥עַג laag a scoffing HNcmsa H3933
5 וָ֝/קֶ֗לֶס vaqeles and derision HC/Ncmsa H7047
6 לִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ lisevivoteynu to those around us HR/Ncbpc/Sp1cp H5439
← Verse 3 Verse 5 →