Psalms 79:13

← Verse 12
Common SIBI-P1 SIBI-P2
So we and we and we your people your people your people and sheep and small-livestock flock and small-livestock flock of your pasture your pasturage your pasturage will give thanks let us acknowledge let us praise to you — to you forever for an unseen age for forever to generation to a generation-cycle to a generation-cycle and generation and generation-cycle and generation-cycle we will tell we will recount we will recount your praise your praise your praise

Interlinear Text

וַ/אֲנַ֤חְנוּ 𐤅/𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 vaanachenu So we and we and we HC/Pp1cp עַמְּ/ךָ֨ 𐤏𐤌/𐤊 amekha your people your people your people HNcmsc/Sp2ms וְ/צֹ֥אן 𐤅/𐤑𐤀𐤍 vetson and sheep and small-livestock flock and small-livestock flock HC/Ncbsc מַרְעִיתֶ/ךָ֮ 𐤌𐤓𐤏𐤉𐤕/𐤊 mareitekha of your pasture your pasturage your pasturage HNcfsc/Sp2ms נ֤וֹדֶ֥ה 𐤍𐤅𐤃𐤄 nodeh yidika (Kikongo) will give thanks let us acknowledge let us praise HVhi1cp לְּ/ךָ֗ 𐤋/𐤊 lekha to you to you HR/Sp2ms לְ/ע֫וֹלָ֥ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an unseen age for forever HR/Ncmsa לְ/דֹ֥ר 𐤋/𐤃𐤓 ledor to generation to a generation-cycle to a generation-cycle HR/Ncmsa וָ/דֹ֑ר 𐤅/𐤃𐤓 vador and generation and generation-cycle and generation-cycle HC/Ncmsa נְ֝סַפֵּ֗ר 𐤍𐤎𐤐𐤓 nesaper we will tell we will recount we will recount HVpi1cp תְּהִלָּתֶֽ/ךָ 𐤕𐤄𐤋𐤕/𐤊 tehilatekha your praise your praise your praise HNcfsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲנַ֤חְנוּ vaanachenu So we HC/Pp1cp H587
2 עַמְּ/ךָ֨ amekha your people HNcmsc/Sp2ms H5971
3 וְ/צֹ֥אן vetson and sheep HC/Ncbsc H6629
4 מַרְעִיתֶ/ךָ֮ mareitekha of your pasture HNcfsc/Sp2ms H4830
5 נ֤וֹדֶ֥ה nodeh yidika (Kikongo) will give thanks HVhi1cp H3034
6 לְּ/ךָ֗ lekha to you HR/Sp2ms
7 לְ/ע֫וֹלָ֥ם leolam forever HR/Ncmsa H5769
8 לְ/דֹ֥ר ledor to generation HR/Ncmsa H1755
9 וָ/דֹ֑ר vador and generation HC/Ncmsa H1755
10 נְ֝סַפֵּ֗ר nesaper we will tell HVpi1cp H5608
11 תְּהִלָּתֶֽ/ךָ tehilatekha your praise HNcfsc/Sp2ms H8416
← Verse 12