Psalms 77:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
ceased
he ceased to be
has his covenant-loyalty ceased
forever
to perpetuity
to forever
His mercy
his covenant-loyalty
his covenant-loyalty
finished
he completed
he finished
promise
the one saying
the one wording
for generation
to a generation-cycle
to a generation-cycle
and generation
and generation-cycle
and generation-cycle
Interlinear Text
הֶ/אָפֵ֣ס
𐤄/𐤀𐤐𐤎
heafes
pwa (Bemba)
ceased
he ceased to be
has his covenant-loyalty ceased
HTi/Vqp3ms
לָ/נֶ֣צַח
𐤋/𐤍𐤑𐤇
lanetsach
forever
to perpetuity
to forever
HR/Ncmsa
חַסְדּ֑/וֹ
𐤇𐤎𐤃/𐤅
chasedo
His mercy
his covenant-loyalty
his covenant-loyalty
HNcmsc/Sp3ms
גָּ֥מַר
𐤂𐤌𐤓
gamar
finished
he completed
he finished
HVqp3ms
אֹ֝֗מֶר
𐤀𐤌𐤓
omer
promise
the one saying
the one wording
HNcmsa
לְ/דֹ֣ר
𐤋/𐤃𐤓
ledor
for generation
to a generation-cycle
to a generation-cycle
HR/Ncmsa
וָ/דֹֽר
𐤅/𐤃𐤓
vador
and generation
and generation-cycle
and generation-cycle
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֶ/אָפֵ֣ס heafes pwa (Bemba) | ceased | HTi/Vqp3ms | H656 |
| 2 | לָ/נֶ֣צַח lanetsach | forever | HR/Ncmsa | H5331 |
| 3 | חַסְדּ֑/וֹ chasedo | His mercy | HNcmsc/Sp3ms | H2617 |
| 4 | גָּ֥מַר gamar | finished | HVqp3ms | H1584 |
| 5 | אֹ֝֗מֶר omer | promise | HNcmsa | H562 |
| 6 | לְ/דֹ֣ר ledor | for generation | HR/Ncmsa | H1755 |
| 7 | וָ/דֹֽר vador | and generation | HC/Ncmsa | H1755 |