Psalms 76:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
from the heavens from the lofty-heavens from the lofty-heavens you caused to hear you caused to hear you caused to hear judgment legal judgment legal judgment earth land land feared she feared she feared and was quiet and she was at rest and it was at rest

Interlinear Text

מִ֭/שָּׁמַיִם 𐤌/𐤔𐤌𐤉𐤌 mishamayim sama (Kongo) from the heavens from the lofty-heavens from the lofty-heavens HR/Ncmpa הִשְׁמַ֣עְתָּ 𐤄𐤔𐤌𐤏𐤕 hishemaeta you caused to hear you caused to hear you caused to hear HVhp2ms דִּ֑ין 𐤃𐤉𐤍 din judgment legal judgment legal judgment HNcmsa אֶ֖רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) earth land land HNcbsa יָֽרְאָ֣ה 𐤉𐤓𐤀𐤄 yareah feared she feared she feared HVqp3fs וְ/שָׁקָֽטָה 𐤅/𐤔𐤒𐤈𐤄 veshaqatah and was quiet and she was at rest and it was at rest HC/Vqp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ֭/שָּׁמַיִם mishamayim sama (Kongo) from the heavens HR/Ncmpa H8064
2 הִשְׁמַ֣עְתָּ hishemaeta you caused to hear HVhp2ms H8085
3 דִּ֑ין din judgment HNcmsa H1779
4 אֶ֖רֶץ erets Ayé (Yoruba) earth HNcbsa H776
5 יָֽרְאָ֣ה yareah feared HVqp3fs H3372
6 וְ/שָׁקָֽטָה veshaqatah and was quiet HC/Vqp3fs H8252
← Verse 8 Verse 10 →