Common
SIBI-P1
SIBI-P2
were plundered
they stripped themselves bare
they were plundered
stouthearted
mighty ones of
mighty ones of
hearted
inner core of
heart
were stupefied
they slumbered
they slumbered
their sleep
their sleep
their sleep
and not
and not
and not
found
they found
they found
all
all of
all of
men
men of
men of
of strength
strength
strength
their hands
their two hands
their two hands
Interlinear Text
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ
𐤀𐤔𐤕𐤅𐤋𐤋𐤅
eshetolelu
were plundered
they stripped themselves bare
they were plundered
HVrp3cp
אַבִּ֣ירֵי
𐤀𐤁𐤉𐤓𐤉
abirey
stouthearted
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
לֵ֭ב
𐤋𐤁
lev
hearted
inner core of
heart
HNcmsa
נָמ֣וּ
𐤍𐤌𐤅
namu
were stupefied
they slumbered
they slumbered
HVqp3cp
שְׁנָתָ֑/ם
𐤔𐤍𐤕/𐤌
shenatam
their sleep
their sleep
their sleep
HNcfsc/Sp3mp
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
מָצְא֖וּ
𐤌𐤑𐤀𐤅
matseu
found
they found
they found
HVqp3cp
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
אַנְשֵׁי
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
men of
HNcmpc
חַ֣יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
of strength
strength
strength
HNcmsa
יְדֵי/הֶֽם
𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤌
yedeyhem
their hands
their two hands
their two hands
HNcbdc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ eshetolelu | were plundered | HVrp3cp | H7997 |
| 2 | אַבִּ֣ירֵי abirey | stouthearted | HAampc | H47 |
| 3 | לֵ֭ב lev | hearted | HNcmsa | H3820 |
| 4 | נָמ֣וּ namu | were stupefied | HVqp3cp | H5123 |
| 5 | שְׁנָתָ֑/ם shenatam | their sleep | HNcfsc/Sp3mp | H8142 |
| 6 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 7 | מָצְא֖וּ matseu | found | HVqp3cp | H4672 |
| 8 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | אַנְשֵׁי aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 10 | חַ֣יִל chayil kayila (Lunda) | of strength | HNcmsa | H2428 |
| 11 | יְדֵי/הֶֽם yedeyhem | their hands | HNcbdc/Sp3mp | H3027 |