Common
SIBI-P1
SIBI-P2
are melting
those being melted
those being melted
earth
land
land
and all
and whole of
and all of
its inhabitants
her dwellers
her dwellers
I
I myself
I myself
have established
I have measured out
I have measured out
its pillars
her standing-pillars
her standing-pillars
Selah
Lift-up pause
Lift-up pause
Interlinear Text
נְֽמֹגִ֗ים
𐤍𐤌𐤂𐤉𐤌
nemogim
are melting
those being melted
those being melted
HVNrmpa
אֶ֥רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
earth
land
land
HNcbsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יֹשְׁבֶ֑י/הָ
𐤉𐤔𐤁𐤉/𐤄
yosheveyha
its inhabitants
her dwellers
her dwellers
HVqrmpc/Sp3fs
אָנֹכִ֨י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
I
I myself
I myself
HPp1cs
תִכַּ֖נְתִּי
𐤕𐤊𐤍𐤕𐤉
tikaneti
have established
I have measured out
I have measured out
HVpp1cs
עַמּוּדֶ֣י/הָ
𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉/𐤄
amudeyha
its pillars
her standing-pillars
her standing-pillars
HNcmpc/Sp3fs
סֶּֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
Lift-up pause
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְֽמֹגִ֗ים nemogim | are melting | HVNrmpa | H4127 |
| 2 | אֶ֥רֶץ erets Ayé (Yoruba) | earth | HNcbsa | H776 |
| 3 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | יֹשְׁבֶ֑י/הָ yosheveyha | its inhabitants | HVqrmpc/Sp3fs | H3427 |
| 5 | אָנֹכִ֨י anokhi ine-neka (Bemba) | I | HPp1cs | H595 |
| 6 | תִכַּ֖נְתִּי tikaneti | have established | HVpp1cs | H8505 |
| 7 | עַמּוּדֶ֣י/הָ amudeyha | its pillars | HNcmpc/Sp3fs | H5982 |
| 8 | סֶּֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |