Psalms 75:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
We give thanks we have acknowledged in praise — to you — — O God mighty ones — we give thanks we have acknowledged in praise — and near near one — is your name your name — they tell they recounted — your wondrous works your extraordinary acts —

Interlinear Text

ה֘וֹדִ֤ינוּ 𐤄𐤅𐤃𐤉𐤍𐤅 hodinu We give thanks we have acknowledged in praise HVhp1cp לְּ/ךָ֨ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms אֱֽלֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O God mighty ones HNcmpa ה֭וֹדִינוּ 𐤄𐤅𐤃𐤉𐤍𐤅 hodinu-2 we give thanks we have acknowledged in praise HVhp1cp וְ/קָר֣וֹב 𐤅/𐤒𐤓𐤅𐤁 veqarov and near near one HC/Aamsa שְׁמֶ֑/ךָ 𐤔𐤌/𐤊 shemekha is your name your name HNcmsc/Sp2ms סִ֝פְּר֗וּ 𐤎𐤐𐤓𐤅 siperu they tell they recounted HVpp3cp נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ 𐤍𐤐𐤋𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤊 nifeleoteykha your wondrous works your extraordinary acts HVNrfpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ה֘וֹדִ֤ינוּ hodinu We give thanks HVhp1cp H3034
2 לְּ/ךָ֨ lekha to you HR/Sp2ms
3 אֱֽלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) O God HNcmpa H430
4 ה֭וֹדִינוּ hodinu-2 we give thanks HVhp1cp H3034
5 וְ/קָר֣וֹב veqarov and near HC/Aamsa H7138
6 שְׁמֶ֑/ךָ shemekha is your name HNcmsc/Sp2ms H8034
7 סִ֝פְּר֗וּ siperu they tell HVpp3cp H5608
8 נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ nifeleoteykha your wondrous works HVNrfpc/Sp2ms H6381
← Verse 1 Verse 3 →