Psalms 74:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
They have sent Send forth! — into fire fire — Your sanctuary your set-apart sanctuary — to the ground to the land — they have profaned they desecrated — the dwelling dwelling of — of Your name your name —

Interlinear Text

שִׁלְח֣וּ 𐤔𐤋𐤇𐤅 shilechu They have sent Send forth! HVpp3cp בָ֭/אֵשׁ 𐤁/𐤀𐤔 vaesh into fire fire HRd/Ncbsa מִקְדָּשֶׁ֑/ךָ 𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤊 miqedashekha Your sanctuary your set-apart sanctuary HNcmsc/Sp2ms לָ֝/אָ֗רֶץ 𐤋/𐤀𐤓𐤑 laarets to the ground to the land HRd/Ncbsa חִלְּל֥וּ 𐤇𐤋𐤋𐤅 chilelu they have profaned they desecrated HVpp3cp מִֽשְׁכַּן 𐤌𐤔𐤊𐤍 mishekan the dwelling dwelling of HNcmsc שְׁמֶֽ/ךָ 𐤔𐤌/𐤊 shemekha of Your name your name HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שִׁלְח֣וּ shilechu They have sent HVpp3cp H7971
2 בָ֭/אֵשׁ vaesh into fire HRd/Ncbsa H784
3 מִקְדָּשֶׁ֑/ךָ miqedashekha Your sanctuary HNcmsc/Sp2ms H4720
4 לָ֝/אָ֗רֶץ laarets to the ground HRd/Ncbsa H776
5 חִלְּל֥וּ chilelu they have profaned HVpp3cp H2490
6 מִֽשְׁכַּן mishekan the dwelling HNcmsc H4908
7 שְׁמֶֽ/ךָ shemekha of Your name HNcmsc/Sp2ms H8034
← Verse 6 Verse 8 →