Psalms 74:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and now at this time at this time and now and now and now its carvings her carved reliefs her carvings together in union together with hatchet with a felling-axe with a felling-axe and hammers heavy hammers and heavy hammers they smash them they strike down they smash them

Interlinear Text

ו/עת 𐤅/𐤏𐤕 vt and now at this time at this time HC/D וְ֭/עַתָּה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah and now and now and now HC/D פִּתּוּחֶ֣י/הָ 𐤐𐤕𐤅𐤇𐤉/𐤄 pitucheyha its carvings her carved reliefs her carvings HNcmpc/Sp3fs יָּ֑חַד 𐤉𐤇𐤃 yachad together in union together HD בְּ/כַשִּׁ֥יל 𐤁/𐤊𐤔𐤉𐤋 bekhashil with hatchet with a felling-axe with a felling-axe HR/Ncmsa וְ֝/כֵֽילַפֹּ֗ת 𐤅/𐤊𐤉𐤋𐤐𐤕 vekheylapot and hammers heavy hammers and heavy hammers HC/Ncfpa יַהֲלֹמֽוּ/ן 𐤉𐤄𐤋𐤌𐤅/𐤍 yahalomun they smash them they strike down they smash them HVqi3mp/Sn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ו/עת vt and now HC/D H6258
2 וְ֭/עַתָּה veatah and now HC/D H6258
3 פִּתּוּחֶ֣י/הָ pitucheyha its carvings HNcmpc/Sp3fs H6603
4 יָּ֑חַד yachad together HD H3162
5 בְּ/כַשִּׁ֥יל bekhashil with hatchet HR/Ncmsa H3781
6 וְ֝/כֵֽילַפֹּ֗ת vekheylapot and hammers HC/Ncfpa H3597
7 יַהֲלֹמֽוּ/ן yahalomun they smash them HVqi3mp/Sn H1986
← Verse 5 Verse 7 →