Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Lift up
Raise high!
Raise high
your footsteps
your footfalls
your footsteps
to the desolations
to ruined sites
to ruined sites
perpetual
perpetuity-of
forever-of
all
entirety of
all of
has damaged
he caused harm
he did harm
the enemy
hostile one
the enemy
in the sanctuary
in the holiness
in the holiness
Interlinear Text
הָרִ֣ימָ/ה
𐤄𐤓𐤉𐤌/𐤄
harimah
Lift up
Raise high!
Raise high
HVhv2ms/Sh
פְ֭עָמֶי/ךָ
𐤐𐤏𐤌𐤉/𐤊
feameykha
your footsteps
your footfalls
your footsteps
HNcfpc/Sp2ms
לְ/מַשֻּׁא֣וֹת
𐤋/𐤌𐤔𐤀𐤅𐤕
lemashuot
to the desolations
to ruined sites
to ruined sites
HR/Ncfpc
נֶ֑צַח
𐤍𐤑𐤇
netsach
perpetual
perpetuity-of
forever-of
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הֵרַ֖ע
𐤄𐤓𐤏
hera
has damaged
he caused harm
he did harm
HVhp3ms
אוֹיֵ֣ב
𐤀𐤅𐤉𐤁
oyev
the enemy
hostile one
the enemy
HVqrmsa
בַּ/קֹּֽדֶשׁ
𐤁/𐤒𐤃𐤔
baqodesh
in the sanctuary
in the holiness
in the holiness
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָרִ֣ימָ/ה harimah | Lift up | HVhv2ms/Sh | H7311 |
| 2 | פְ֭עָמֶי/ךָ feameykha | your footsteps | HNcfpc/Sp2ms | H6471 |
| 3 | לְ/מַשֻּׁא֣וֹת lemashuot | to the desolations | HR/Ncfpc | H4876 |
| 4 | נֶ֑צַח netsach | perpetual | HNcmsa | H5331 |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | הֵרַ֖ע hera | has damaged | HVhp3ms | H7489 |
| 7 | אוֹיֵ֣ב oyev | the enemy | HVqrmsa | H341 |
| 8 | בַּ/קֹּֽדֶשׁ baqodesh | in the sanctuary | HRd/Ncmsa | H6944 |