Psalms 74:23

← Verse 22
Common SIBI-P1 SIBI-P2
do not upon / over do not forget you will forget forget voice sound of voice of of your adversaries your binders your oppressors uproar roar of uproar of of those who rise against you those rising against you those rising against you rising ascending one rising continually continuity continually

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over do not HTn תִּ֭שְׁכַּח 𐤕𐤔𐤊𐤇 tishekach forget you will forget forget HVqj2ms ק֣וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol voice sound of voice of HNcmsc צֹרְרֶ֑י/ךָ 𐤑𐤓𐤓𐤉/𐤊 tsorereykha of your adversaries your binders your oppressors HVqrmpc/Sp2ms שְׁא֥וֹן 𐤔𐤀𐤅𐤍 sheon uproar roar of uproar of HNcmsc קָ֝מֶ֗י/ךָ 𐤒𐤌𐤉/𐤊 qameykha uku-ima (Bemba) of those who rise against you those rising against you those rising against you HVqrmpc/Sp2ms עֹלֶ֥ה 𐤏𐤋𐤄 oleh Aleya (Bemba) rising ascending one rising HVqrmsa תָמִֽיד 𐤕𐤌𐤉𐤃 tamid continually continuity continually HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al do not HTn H408
2 תִּ֭שְׁכַּח tishekach forget HVqj2ms H7911
3 ק֣וֹל qol voice HNcmsc H6963
4 צֹרְרֶ֑י/ךָ tsorereykha of your adversaries HVqrmpc/Sp2ms H6887
5 שְׁא֥וֹן sheon uproar HNcmsc H7588
6 קָ֝מֶ֗י/ךָ qameykha uku-ima (Bemba) of those who rise against you HVqrmpc/Sp2ms H6965
7 עֹלֶ֥ה oleh Aleya (Bemba) rising HVqrmsa H5927
8 תָמִֽיד tamid continually HNcmsa H8548
← Verse 22