Psalms 74:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Arise Rise up — O God mighty ones — defend Contend! — your cause your dispute — remember Remember! — your reproach your disgrace — from from me — fool withered-minded man — all entirety of — the day the day —

Interlinear Text

קוּמָ֣/ה 𐤒𐤅𐤌/𐤄 qumah Arise Rise up HVqv2ms/Sh אֱ֭לֹהִים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O God mighty ones HNcmpa רִיבָ֣/ה 𐤓𐤉𐤁/𐤄 rivah defend Contend! HVqv2ms/Sh רִיבֶ֑/ךָ 𐤓𐤉𐤁/𐤊 rivekha your cause your dispute HNcbsc/Sp2ms זְכֹ֥ר 𐤆𐤊𐤓 zekhor remember Remember! HVqv2ms חֶרְפָּתְ/ךָ֥ 𐤇𐤓𐤐𐤕/𐤊 cherepatekha your reproach your disgrace HNcfsc/Sp2ms מִנִּי 𐤌𐤍𐤉 mini from from me HR נָ֝בָ֗ל 𐤍𐤁𐤋 naval fool withered-minded man HAamsa כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/יּֽוֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קוּמָ֣/ה qumah Arise HVqv2ms/Sh H6965
2 אֱ֭לֹהִים elohim Mulimu (Lozi) O God HNcmpa H430
3 רִיבָ֣/ה rivah defend HVqv2ms/Sh H7378
4 רִיבֶ֑/ךָ rivekha your cause HNcbsc/Sp2ms H7379
5 זְכֹ֥ר zekhor remember HVqv2ms H2142
6 חֶרְפָּתְ/ךָ֥ cherepatekha your reproach HNcfsc/Sp2ms H2781
7 מִנִּי mini from HR H4480
8 נָ֝בָ֗ל naval fool HAamsa H5036
9 כָּל kal all HNcmsc H3605
10 הַ/יּֽוֹם hayom the day HTd/Ncmsa H3117
← Verse 21 Verse 23 →