Psalms 74:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let not upon / over let not be turned back let him return let him return the oppressed crushed one the crushed one disgraced the one being shamed ashamed the poor I the afflicted and the needy man in want and needy praise they extol praise your name your name your name

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al let not upon / over let not HTn יָשֹׁ֣ב 𐤉𐤔𐤁 yashov be turned back let him return let him return HVqj3ms דַּ֣ךְ 𐤃𐤊 dakhe the oppressed crushed one the crushed one HAamsa נִכְלָ֑ם 𐤍𐤊𐤋𐤌 nikhelam disgraced the one being shamed ashamed HVNrmsa עָנִ֥י 𐤏𐤍𐤉 ani the poor I the afflicted HAamsa וְ֝/אֶבְי֗וֹן 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍 veeveyon and the needy man in want and needy HC/Aamsa יְֽהַלְל֥וּ 𐤉𐤄𐤋𐤋𐤅 yehalelu praise they extol praise HVpi3mp שְׁמֶֽ/ךָ 𐤔𐤌/𐤊 shemekha your name your name your name HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al let not HTn H408
2 יָשֹׁ֣ב yashov be turned back HVqj3ms H7725
3 דַּ֣ךְ dakhe the oppressed HAamsa H1790
4 נִכְלָ֑ם nikhelam disgraced HVNrmsa H3637
5 עָנִ֥י ani the poor HAamsa H6041
6 וְ֝/אֶבְי֗וֹן veeveyon and the needy HC/Aamsa H34
7 יְֽהַלְל֥וּ yehalelu praise HVpi3mp H1984
8 שְׁמֶֽ/ךָ shemekha your name HNcmsc/Sp2ms H8034
← Verse 20 Verse 22 →