Psalms 74:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַבֵּ֥ט 𐤄𐤁𐤈 habet |
cause yourself to gaze
cause yourself to look
|
HVhv2ms | H5027 |
| 2 | לַ/בְּרִ֑ית 𐤋/𐤁𐤓𐤉𐤕 laberit |
to the binding covenant
to the binding covenant
|
HRd/Ncfsa | H1285 |
| 3 | כִּ֥י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 4 | מָלְא֥וּ 𐤌𐤋𐤀𐤅 maleu |
they became full
they were filled
|
HVqp3cp | H4390 |
| 5 | מַחֲשַׁכֵּי 𐤌𐤇𐤔𐤊𐤉 machashakey |
dark places of
dark places of
|
HNcmpc | H4285 |
| 6 | אֶ֝֗רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) |
land
land
|
HNcbsa | H776 |
| 7 | נְא֣וֹת 𐤍𐤀𐤅𐤕 neot |
pleasant dwellings
pleasant dwellings
|
HNcfpc | H4999 |
| 8 | חָמָֽס 𐤇𐤌𐤎 chamas |
violent wrongdoing
violence
|
HNcmsa | H2555 |